صائب تبریزی:دزدی بوسه عجب دزدی خوش عاقبتی است که اگر بازستانند، دو چندان گردد!

درود به عاشقان شعر و ادب !این تک بیت که شاهی اش پوشیده نیست را بیشتر این طور شنیده ام"دزدی بوسه عجب دزدی خوش عاقبتی ستکه اگر باز ستاند دو چندان گردد"در دزدی ساده بگوییم همواره می شنویم که می گویند عاقبت "بد" دارد فلهذاست که این جا "خوش عاقبت" خیلی بهتر و منطقی تر جا می افتد تا به "پر منفعت" چون منفعت که به دزدی تضمین نمی شود. ولی عاقبت خوش فقط در مورد بوسه مصداق می کند.

من اینطور شنیده بودم که به نظر خوش آواتر میاد:دزدی بوسه، عجب دزدی پر منفعتی استوگرش بازستانی، که دو چندان باشد

دزدی بوسه عجب دزدی پرمنفعتی ست / که اگر بازستانند، دوچندان گردد

سلام. چند جای دیگه این تک بیت رو اینجوری نوشته بودن" دزدی بوسه عجب دزدی پر منفعتی است" که فکر کنم این درست باشه---پاسخ: به عنوان بدل در حاشیه نگه داشتیم.

دزدی بوسه عجب دزدی پرمنفعتی ستاگرش باز ستانند دو چندان گردد