سلمان ساوجی:جان نیاید در نشاط، الا که بر بوی حبیب تا گل رنگین نبالد، خوش ننالد عندلیب

قافیه بیت دوم رطیب است نه ز طیببه نظرم این اشکال نرم افزار ocr هستشرطیب و عود خشک در این بیت متضاد هستند و به معنا نزدیک تره

بیت ششم، مصرع دوم: جن-> جان

بیت پنجم مصرع دوم : ز ناز -> زُنار

جان نیاید در نشاط الا که بر بوی حبیبتا گل رنگین نیابد خوش ننالد عندلیبعود خوشگم آتش جان سوز میباید مراتا زطیب جان دماغ حاضران گردد رطیب........خیز ‌بر‌ ما عرضه کن ایمان از آن عارض که بازدر میان آورد زلفت رسم زنار و صلیببی تو جان در تن بجائی بس غریب افتاده استجان من دانی به تنها چون بود حال غریب...گفت کامت بر نیاید تا نیاید جان بلبخوش برای جان که آمد وعده جانان قریب(از قلم افتاده بود)... در مصراع دوم از بیت اول ‘نیابد’ صحیح است. در مصراع دوم از بیت دوم ‘ رطیب’در مصراع اول از بیت پنجم ‘خیز بر ما عرضه کن’(واو بعد از خیز اضافه است) در همین بیت از مصراع دوم ‘ زنار ‘ صحیح است.بیت ششم در ابتدای مصراع دوم ‘ جان’.بیت :گفت کامت بر نیاید.... هم به کلی از قلم افتاده بود.من کامل بیت ها را درج کردم تا عزیزان برای تطبیق سره از ناسره دچار زحمت نشوند.و لذت خواندن از بین نرود.ماخذ: دیوان سلمان از انتشارات صفی علیشاه با مقدمه دکتر تقی تفضّلی و اهتمام منصور مشفق