گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شهریار:شاه داغیم، چال پاپاغیم، ائل دایاغیم، شانلی سهند´یم باشی طوفانلی سهند´یم

❈۱❈
شاه داغیم، چال پاپاغیم، ائل دایاغیم، شانلی سهند´یم باشی طوفانلی سهند´یم
باشدا حئیدر بابا تک قارلا، قیروولا قاریشیب سان
سون ایپک تئللی بولودلارلا اوفوقده ساریشیب سان
ساواشارکن باریشیب سان گؤیدن ایلهام آلالی سیرری سماواتا دئیه رسه ن
❈۲❈
هله آغ کورکو بورون، یازدا یاشیل دون دا گئیه رسه ن قورادان حالوا یئیه رسه ن
دؤشلرینده سونالار سینه سی تک شوخ ممه لرده نه شیرین چئشمه لرین وار
❈۳❈
او یاشیل تئللری، یئل هؤرمه ده آینالی سحه رده عشوه لی ائشمه لرین وار
قوی یاغیش یاغسا دا یاغسین سئل اولوب آخسا دا آخسین
❈۴❈
یان لاریندا دره لر وار قوی قلمقاش لارین اوچسون فره لرله، هامی باخسین
دوش لرینده هئره لر وار سیلدیریم لار، سره لر وار
او اتک لرده نه قیزلار یاناغی لاله لرین وار
قوزولار اوتلایاراق نی ده نه خوش ناله لرین وار
❈۵❈
آی کیمی هاله لرین وار گول چیچکدن بزه ننده، نه گلین لر کیمی نازین
یئل اسنده او سولاردا نه درین راز و نیازین اوینایار گوللو قوتازین
تیتره ییر ساز تئلی تک شاخه لرین چایدا - چمنده
یئل او تئل لرده گزه نده، نه کوراوغلو چالی سازین
اؤرده گین خلوت ائدیب گؤلده پری لرله چیمنده
قول-قاناددان اونا آغ حوله آچار غمزه لی قازین
❈۶❈
قیش گئدر، قوی گله یازین هله نوروز گولی وار، قار چیچگین وار، گله جکلر
سئل - یاغشیدا یویونارکن ده گونش له گوله جکلر اوزلرین تئز سیله جکلر
قیشدا کهلیک هوسیله، چؤله قاچدیقدا جوان لار
قاردا قاققیلدایاراق نازلی قلمقاش لارین اولسون
یاز، او دؤش لرده ناهار منده سین آچدیقدا چوبان لار
بوللو ، سودلو سورولر، دادلی قاووتماش لارین اولسون
آد آلیب سندن او شاعیر کی سن اوندان آد آلارسان
اونا هر داد وئره سه ن، یوز او مقابل داد آلارسان
❈۷❈
تاریدان هر زاد آلارسان عمر پئیمانه سی اوردا دولا بیلمز
او افق لرده باخارسان نه ده نیزلر، نه بوغازلار
نه پری لر کیمی قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار
گؤلده چیممکده نه قیزلار بالیق، اولدوز کیمی گؤل لرده، ده نیزلرده پاریلدار
❈۸❈
آبشار مرواری سین سئل کیمی تؤکدوکده خاریلدار یئل کوشولدار، سو شاریلدار
قصرلر واردی قیزیلدان، قالالار واردی عقیق دن
«رافائل» تابلوسی تک، صحنه لری عهد عتیق دن
دویماسان کؤهنه رفیق دن جننتین باغ لاری تک باغلاری نین حورو قصوری
❈۹❈
دریا قیزلارینا پیغام آپاریرلار ده نیزین اؤرتوگو ماوی، افقون سقفی سماوی
آینا دیر هر نه باخیرسان : یئر اولوب گؤی له مساوی غرق اونون شعرینه راوی
غرفه لر، آی، بولود آلتیندا اولار تک گؤرونورلر
گؤز آچیب-یومما، چیراغ لار کیمی یاندیقدا سؤنورلر
❈۱۰❈
صحنه لر چرخ فلک تک بورولوب، گاه دا چؤنورلر کؤلگه لیک لر سورونورلر
زهره ایواندا الهه شینلینده گؤرونرکن باخاسان حافظی ده اوردا جلالت له گؤررسن
❈۱۱❈
نه سئور سن گاه گؤرن حافظ شیراز ایله ایواندا دوروبلار
گاه گؤرن اورتادا شطرنج قورارکن اوتوروبلار
گاه گؤرن سازیله، آوازیله اگلنجه قوروبلار
سانکی ساغر ده ووروبلار خاجه الحان اوخویاندا، هامی ایشدن دایانیرلار
او نوالرله پری لر گاه اویوب گاه اویانیرلار
لاله لر شعله سی، الوان شیشه رنگی بویانیرلار
❈۱۲❈
نه خومار گؤزلو یانیرلار قاناد ایستیر بو افق، قوی قالا طرلانلی سهند´یم
ائشید اؤز قصه می، دستانیمی، دستانلی سهند´یم
سنی «حیدر بابا» اول نعره لر ایله چاغیراندا
او سفیل داردا قالان تولکو قووان شئر باغیراندا
شیطانین شیللاغا قالخان قاطیری نوخدا قیراندا
«دده قورقود» سسین آلدیم، دئدیم «آرخامدی» ایناندیم
آرخا دوردوقدا «سهندیم» ساوالان تک هاوالاندیم
سئله قارشی قووالاندیم «جوشغون»ون دا قانی داشدی، منه بیر هایلی سس اولدو
❈۱۳❈
هر سسیز بیر نفس اولدو «باکی »داغلاری دا، های وئردی سسه، قیها اوجالدی

فایل صوتی گزیدهٔ اشعار ترکی سهندیم

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها

محمد
2015-01-09T00:19:01
این شعر جوابیه ای به شعر شاعر آذربایجانی بولوت قاراچورلو (متخلص به سهند) ست که درآن"سهند"،شهریار را دعوت به سرودن شعر، صرفآ به زبان ترکی می کند.
امین
2014-11-10T17:59:22
نه سرین چئشمه لرین واردر شعر بالا توی نوار با صدای خود شهریار نه شیرین چئشمه لرین وار می گه
امین
2014-11-10T18:06:08
دو سه مصرع از شعر رو جا انداختین جسارتن
فرهاد
2014-12-25T22:58:48
اوردا قار دا یاغار، آمما داها گوللر سولابیلمه زبو طبیعت، او طراوتده ماحالدیر، اولابیلمه زعؤمر پئیمانه سی اوردا دولابیلمه ز
عرفان
2015-04-12T15:20:37
در مصرع دوم به جای حءیدر بابا ، حیدر بابا صحیح است
علی
2016-07-22T07:57:20
با سلام و خسته نباشید خدمت گردانندگان این سایت. اگر امکانش هست دیکلمه صوتی شعر سهندیم استاد شهریار رو تو سایت بذارید اسم خوانندشو نمیدونم ولی صدای رسا و جالبی داره من اخرین بار سال 80 داخل تاکسی تو تبریز یک قسمت از این دیکلمه رو گوش کردم. با سپاس از شما
پرویز
2012-07-29T11:30:29
الده موسی کیمی فیرعونا قنیم بیر آغاجیم وار
نگین
2012-01-04T21:27:43
بع بیر چوک ایستملی بی شعر استاد شهریاردان او بع شعریعسهند معروف شعرین جوابندا گوندریپ
ابراهیم
2012-04-04T16:58:27
وئرسهنده الیوی قارداشیوین سیر داشی سن سنوئر گیلن بیر لیک الین بیرده دماونده اونون یولداشی سن سناوندان آیریلما آماندییولوموز چندی دوماندی
ناشناس
2014-02-21T19:19:08
فقط یاشاسین آذربایجان
شبرو
2014-02-04T08:14:17
شعر کوه، کوه شعر!
رضا
2014-04-08T13:02:46
یاشاسن ترکن دیلین یاشاسن انا یوردم اذربایجا نی جوقانی
علی
2014-01-02T13:08:08
ترکی دیلی تک سوگلی ایستکلی دیل اولماز اوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز
ناشناس
2014-09-06T22:54:19
من سنه عیب توتان مم سنون استون دا ادون وار من سنه سوز ورم مم سنون ال لر دا ادون وارکاش اولای دی سنی کم من ده سوزوموکوچ ادیدم واراقا گوزدن اخان یاش و سوزمی
سهند
2021-02-04T22:05:29
یوخ! منده سهندم باشیم اوجادیرایچیمده سؤنمه‌ین عشق آتشی وارمنده صفاسی وار گوللو باهاراینباشیمی دوتسا دا، قارا بولودلار
مرتضی صفدری
2020-12-12T03:50:24
آغ دونون بنزوری الوند دونونا، نازلی سهندیم چوگورین کوکدی بترگر قویالا،سازلی سهندیم"یاشاسین انا دیلینده ترکی اوخشمالار"مرتضی صفدری همدان ترکلریندن
مرتضی صفدری
2020-12-12T03:59:10
0آغدونون بنزوری الوند دونونا ،نازلوسهندیم چوگورون کوکدی بتر قویسالا گر،سازلی سهندیم "یاشاسین انا دیلینده تورکی اوخشامالار""صفدری مرتضی--همدانین تورک اوغلی 21اذر 99
حمید جوادزاده
2017-06-17T17:27:19
مصراعهای زیر صحیح است :سامری مرتد ائدیب هر نه موسلماندیر عزیزیمامتین هارونی من تک، له له گیریاندی عزیزمهر طرفدن قیلیج اندیرسه لر قالخاندیر عزیزیمبیر بیزیم درمانیمیز موسی ی عمران´دیر عزیزیمگله جک شبهه سی یوخ، آیه-یی قرآن دیر عزیزیماو هامی دردلره درماندیر عزیزیمباتشکر
فیروز مبین
2018-02-12T19:55:42
شعر 2 بار تکرار شده لطفا اصلاح کنید
سیما
2018-06-10T00:16:53
اوردا دولبرچین اوتودورت پر آچیبدیاوردا دیللنمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدیاوردا باغلاردا بوتون گوللر آچیبدیآغ آتیمآت قدم آیدینلغا ساری!
یونس
2018-05-31T08:10:19
نظریمه هوشنگ جعفری آغ آتیم شعرین استاد شهریارین بو گوزل شعریننن ایلهام آلیب
Mohammad hosein M
2023-01-20T15:52:11.3279398
استادین شعر لری هم تورکی دیلین دَ هم فارس دْیلین دَ تایسز شعر دْیْلَر.