گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شیون فومنی:روباراَ آب بآمو دریا نانسته ببرده عالماَ دونیا نانسته

❈۱❈
روباراَ آب بآمو دریا نانسته ببرده عالماَ دونیا نانسته
اَجل وختی بآیه پیر شنو باز دیمیره آب من گوزگا نانسته
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
اجل وقتی رسیده باشد ...

آب رودخانه بالا آمده بی آنکه دریا بداند
و عالم را آب با خود برده بی آنکه دنیا بداند
اجل وقتی رسیده باشد شناگرپیر هم
در آب غرق خواهد شد بی آنکه بچه قورباغه بداند

فایل صوتی گیلکی اَجل وختی بایه

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها