گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شیون فومنی:تَمَش دارو هَلاچین؟ جورنایه هیچ شَل اسب و طلازین؟ جورنایه هیچ

❈۱❈
تَمَش دارو هَلاچین؟ جورنایه هیچ شَل اسب و طلازین؟ جورنایه هیچ
سیاسوخته مره سورخی نچربه پِسِ سر با عرقچین جورنایه هیچ
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
جور در نمی آید


درخت خاردار و تاب بازی با هم جور در نمی آید
اسب چلاق و زین طلا باهم جور در نمی آید.
با سیه چرده سرخی نمی آید
سر کچل با عرقچین جور در نمی آید.

فایل صوتی گیلکی جور نایه هیچ

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها