گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شیون فومنی:اوروزان کی بدوخوبا نانستیم سه شاخه بادبانا نخ دوستیم

❈۱❈
اوروزان کی بدوخوبا نانستیم سه شاخه بادبانا نخ دوستیم
زه ئیم می خط بزه مشقانا پاکون خوداجا شنبه صوب می مرگا خواستیم
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
آن روزها

آن روزها ... که بد را از خوب تمیز نمی دادم
و به به بادباک سه شاخه ای خود نخ می بستم
تکالیف باطل و خط خورده مدرسه ام را پاک می کردم
و صبح های هر شنبه مرگم را از خدا می خواستم ...

فایل صوتی گیلکی اوروزان

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها