گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شیون فومنی:بکاراَ گیر ئیذه تی چشمِ نورا سفیدمایی نیدین کالِه کپوراَ

❈۱❈
بکاراَ گیر ئیذه تی چشمِ نورا سفیدمایی نیدین کالِه کپوراَ
تو کی تی دیل بواسته نان کشتاَ کله آتش نکون چوبی تنوراَ
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
تو که هوس کرده ای

روشنائی چشمت را بلا استفاده نگذار
ماهی کوچک و بی رنگ را ماهی سفید نبین
تو که هوس کرده ای که نان کشتا (نوعی نان محلی)بخوری
دیگر در تنور چوبی آتش نیفروز

فایل صوتی گیلکی تو کی تی دیل بواسته

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها