گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شیون فومنی:منم کی پادشاه می ور گدایه گلیم پاره می درویشِ قبایه

❈۱❈
منم کی پادشاه می ور گدایه گلیم پاره می درویشِ قبایه
نه کویا عاشقم نه درّهَ پابند جی بی جایی جهان می جاجیگایه
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
جهان مسکن و مأوای من است...

منم که پادشاه در مقابلم گداست
و لباس درویشی ام گلیم پاره است
نه عاشق کوهم نه پابند درّه
از بی مأوائی، جهان مسکن و مأوای من است

فایل صوتی گیلکی جهان می جاجیگایه

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها