گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شیون فومنی:دوتا نهال اَصحرا یادگاره ئی تا دئر قد کشه ئی تا بی عاره

❈۱❈
دوتا نهال اَصحرا یادگاره ئی تا دئر قد کشه ئی تا بی عاره
دور آغاجانیبیم بقول می مار پسر شمشاده دختر توته داره
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
از مطلب دور نشویم...

یادگار حیاط منزل ما دوتا نهال است
یکی دیر قد می کشد و آن دیگر بی عار است
از مطلب دور نشویم بقول مادرم
پسر شمشادست و دختر درخت توت (که زود رُشد میکند)

فایل صوتی گیلکی دور آغاجانیبیم

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها