وحشی بافقی:به زیر لب حدیث تلخ ، کان بیدادگر دارد بود زهری که بهر کشتن ما در شکر دارد

درود بر تاریخ ما و دوستاندوستان معنی کلمه ی "حدیق"؟ تو لغتنامه نبودحدیقه بود به معنای باغ و بوستان

میثم گرامی،در فرهنگ معین هم نشانه ای از حدیق نیست...فقط یک گمانه زنی و آن اینکه "ق" و "ث" بر روی کیبورد در کنار یکدیگرند، شاید هنگام تایپ کردن حدیث به اشتباه حدیق آمده...

حدیق=باغ=باغ گلباغ گلی که دیوار دورش باشدمجازی به معنای گنجینه،مجموعه نفیسسنایی که کتابی دارد به نام حدیقه المعانی

7 گرامی،اگر حدیق مخفف حدیقه بود یقیناً در لغت نامه ها می آمد...ضمن آنکه حدیق تلخ = باغ و بوستان تلخ، بد قواره و بی معنیست...کتاب سنایی نیز حدیقه الحقیقه (حدیقة الحقیقة و شریعة الطریقة) نام دارد، البته آن نسخه ای که نزد مخلص موجود است...

کس نمی تواند به زیر لب باغ تلخ بدارد، حرف و حدیث تلخ آری!! ، آنهم از زبان خوبرویان بیدادگر، تا آنجا که بخواهید.حدیث است هم به شهادت مصراع بعدی که از شکر خایی زهر آلود سخن می گوید.

درودبه زیر لب حدیق تلخ ، کان بیدادگر داردبود زهری که بهر کشتن ما در شکر داردمیگوید میوه تلخی دارد زبان او که بین لبهای شیرینش قرار گرفته و تعجب و افسوس شاعر را برانگیخته.بود زهری که بهر کشتن ما در شکر داردهمچون زهر تلخ است با اینکه بین شکرین لبهای اوست.سعدی:برآمیزی و بگریزی و بنمایی و برباییفغان از قهر لطف اندود و زهر شکرآمیزتلغتنامه های آنلاین کامل نیستند.الان لغتنامه دهخدا رو باز کردم همین چیزی نوشته که پیشتر آوردم.پرویز خان هم احتمال زیاد معنی رو متوجه نشده گفته بذار یک ث بکوبیم رو ق کی به کیهحدیقه الحدیقه و ... یا نام دیگر آن احتمالا الهی نامه باشد که ناخواسته نوشتم حدیقه المعانی

جناب هفت، گو یا سرکار " آنچه یافت می نشود " یافته اید در دهخدا، معین ، فرهنگ عربی فارسی لاروس و در قاموس دری جستجو کردم و حدیق نیافتم در باره لغتنامه های آنلاین با شما هم رایم اما منبع جسجوی من اینترنت نبود، به قرار ما تماشاگران بستان بوده ایم که از حدیق!! به حدیقه و میوه های تلخ و شیرین نرسیده ایم.

درودتو بیت یکی مونده به اخر ، کلمه ی کدامین بی گله ، بی گنه نبوده؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بی‌گله چه معنی‌ای میده؟ فکر میکنم اشتباه نوشته شده و بی‌گنه بوده