زرتشت:...
بخش یکم
1
درود بر گاو پاک .
درود بر تو ای گاو نیکوکار .
درود بر تو که افزونی می بخشی .
درود بر تو که می رویانی .
درود بر تو که بهترین اشون و اشون هنوز نازاده را بهروزی می بخشی .
درود بر تو که جهی و اشموغ نا اشون و فروانروای ستمگر را نابود می کنی .
بخش دوم
2
ای ابر بیا ! شتابان بیا ! در درازنای آسمان ، از میان هوا به سوی زمین ، هزار دانه ، ده هزار دانه باران فرو بار !
ای زرتشت اشون !
چنین بگوی تا همه ی بیماریها را یکباره نابود کنی ؛ تا مرگ را یکباره نابود کنی ؛ تا همه ی بیماریهای پدید آورده ی جینی را یکباره نابود کنی ؛ تا مرگ پدید آورده ی جینی را یکباره نابود کنی ؛ تا گذ و اپه گذ را یکباره نابود کنی .
3
اگر بیماری مرگ زای شامگاهان فراز آید ، درمان ان بامدادان برسد .
اگر بیماری مرگ زای بامدادان فراز آید ، درمان ان شامگاهان برسد .
اگر بیماری مرگ زای شب هنگام فراز آید ، درمان ان بامدادان برسد .
بشود که باران ، آبهای تازه فروبارد ؛ خاک را نو کند ؛ درختان را سرسبز کند و تندرستی نو و توانایی تازه در کار درمان پدید آورد .
بخش سوم
( الف )
4
ای ابر !
دریای فراخ کرت جای گرد آمدن همهی ابهاست . تو نی برآی و به راه اهورایی فراز رو و به زمین فرود آی . و به راه هوایی فراز رو .
ای آن که اهوره مزدا راه هوایی را برای برآمدن و بالیدن تو پدید آورده است !
برآی و به چرخش درآی .
5
ای خورشید تیز اسب !
برای ! از فراز البرز برای و در درازنای اسمان به چرخش درای و بر جهان فروغ بیفشان . در درازنای راه مزدا آفریده ، در درازنای راهی که ایزدان ساخته اند ، راهی آبی که آنان گشوده اند .
6
تو بدین نیایش ورجاوند ، از گزند اهریمن آسوده خواهی ماند .
ای کودک !
من ترا در زادن و بالیدن پاک می کنم .
ای زن !
من نیرو و تن ترا بی آلایش می کنم . من من ترا زنی پر فرزند و پر شیر می کنم .
7
. . . زنی پر تخمه ، پر شیر ، پرچربی ، پر مغز استخوان و پرفرزند .
من ترا هزار چشمه ی جوشان و روان به سوی کشتزارها پدید آورم که فرزندان خوراک دهند .
بخش سوم
( ب )
8
ای ابر . . . ( بند 4 همین فر)
9
ای ماه دربرگیرنده ی تخمه گاو !
برآی از فراز البرز . . . ( بند 5 همین فر )
10-11
..............................................................................................................................................................................................................................................................................( بند های 6 و 7 همین فر )
بخش سوم
( پ)
12
ای ابر . . . ( بند 4 همین فر)
13
ای ستارگان در برگیرنده ی تخمه ی آبها
برآیید ! از فراز البرز . . . ( بند 5 همین فر )
14-16
............................................................................................................................................................................................................................................................................( بندهای 6 و 7 و 4 همین فر)
17
ای خورشید ! ای ماه ! ای ستارگان !
برآیید با خروش ! دور راندن کخوؤی را ، دور راندن ایهی را ، دور راندن جهی به جادویی خو گرفته را .
بخش چهارم
18-23
...................................................................................................................................................................................................................................................................................( بندهای 9-4 فر 20 )
1
درود بر گاو پاک .
درود بر تو ای گاو نیکوکار .
درود بر تو که افزونی می بخشی .
درود بر تو که می رویانی .
درود بر تو که بهترین اشون و اشون هنوز نازاده را بهروزی می بخشی .
درود بر تو که جهی و اشموغ نا اشون و فروانروای ستمگر را نابود می کنی .
بخش دوم
2
ای ابر بیا ! شتابان بیا ! در درازنای آسمان ، از میان هوا به سوی زمین ، هزار دانه ، ده هزار دانه باران فرو بار !
ای زرتشت اشون !
چنین بگوی تا همه ی بیماریها را یکباره نابود کنی ؛ تا مرگ را یکباره نابود کنی ؛ تا همه ی بیماریهای پدید آورده ی جینی را یکباره نابود کنی ؛ تا مرگ پدید آورده ی جینی را یکباره نابود کنی ؛ تا گذ و اپه گذ را یکباره نابود کنی .
3
اگر بیماری مرگ زای شامگاهان فراز آید ، درمان ان بامدادان برسد .
اگر بیماری مرگ زای بامدادان فراز آید ، درمان ان شامگاهان برسد .
اگر بیماری مرگ زای شب هنگام فراز آید ، درمان ان بامدادان برسد .
بشود که باران ، آبهای تازه فروبارد ؛ خاک را نو کند ؛ درختان را سرسبز کند و تندرستی نو و توانایی تازه در کار درمان پدید آورد .
بخش سوم
( الف )
4
ای ابر !
دریای فراخ کرت جای گرد آمدن همهی ابهاست . تو نی برآی و به راه اهورایی فراز رو و به زمین فرود آی . و به راه هوایی فراز رو .
ای آن که اهوره مزدا راه هوایی را برای برآمدن و بالیدن تو پدید آورده است !
برآی و به چرخش درآی .
5
ای خورشید تیز اسب !
برای ! از فراز البرز برای و در درازنای اسمان به چرخش درای و بر جهان فروغ بیفشان . در درازنای راه مزدا آفریده ، در درازنای راهی که ایزدان ساخته اند ، راهی آبی که آنان گشوده اند .
6
تو بدین نیایش ورجاوند ، از گزند اهریمن آسوده خواهی ماند .
ای کودک !
من ترا در زادن و بالیدن پاک می کنم .
ای زن !
من نیرو و تن ترا بی آلایش می کنم . من من ترا زنی پر فرزند و پر شیر می کنم .
7
. . . زنی پر تخمه ، پر شیر ، پرچربی ، پر مغز استخوان و پرفرزند .
من ترا هزار چشمه ی جوشان و روان به سوی کشتزارها پدید آورم که فرزندان خوراک دهند .
بخش سوم
( ب )
8
ای ابر . . . ( بند 4 همین فر)
9
ای ماه دربرگیرنده ی تخمه گاو !
برآی از فراز البرز . . . ( بند 5 همین فر )
10-11
..............................................................................................................................................................................................................................................................................( بند های 6 و 7 همین فر )
بخش سوم
( پ)
12
ای ابر . . . ( بند 4 همین فر)
13
ای ستارگان در برگیرنده ی تخمه ی آبها
برآیید ! از فراز البرز . . . ( بند 5 همین فر )
14-16
............................................................................................................................................................................................................................................................................( بندهای 6 و 7 و 4 همین فر)
17
ای خورشید ! ای ماه ! ای ستارگان !
برآیید با خروش ! دور راندن کخوؤی را ، دور راندن ایهی را ، دور راندن جهی به جادویی خو گرفته را .
بخش چهارم
18-23
...................................................................................................................................................................................................................................................................................( بندهای 9-4 فر 20 )
کامنت ها