نحوه همگام سازی زیرنویس با فیلم در VLC در اندروید، آیفون و ویندوز

VLC با بیش از 3 میلیارد دانلود از زمان شروع به کار، به احتمال زیاد محبوب ترین پخش کننده رسانه های تصویری است. دلایل زیادی برای این موفقیت موجوددارد. این برنامه منبع باز بوده و رایگان در دسترس است. علاوه بر این، VLC دارای برنامه‌هایی برای پلتفرم‌ها و دستگاه‌های مختلف، از جمله Windows، Mac، iOS، Apple TV، Android، Android TV، Xbox One و Chrome OS است. VLC در اپل واچ نیز موجود است. اما فراتر از همه اینها، چیزی که VLC را عالی و متمایز می کند این است که سبک وزن و استفاده آسان است. VLC برای اجرای هر فایل ویدیویی بسیار عالی است، اما مواردی وجود دارد که لازم است مانند زیرنویس وارد عمل شوید. در حالت ایده‌آل، می‌توانید زیرنویس‌هایی را دانلود کنید که کاملاً همگام‌سازی شده‌اند، بدون نیاز به تنظیمات. اما اگر چندان خوش شانس نیستید و مثلا در زیرنویس سریال چیزهای عجیب به مشکل خورده اید و نمی دانید که چگونه آنها را به صورت دستی در VLC همگام کنید، ما شما را راهنمایی می کنیم.

در اینجا نحوه همگام سازی زیرنویس ها در VLC در Android، Android TV، iPhone، iPad، macOS و Windows را مرور می کنیم.

نحوه همگام سازی زیرنویس ها در VLC در رایانه شخصی (ویندوز)

در حین پخش، می توانید برای تنظیم تأخیر زیرنویس، G یا H را فشار دهید ، که با فشار دادن هر کلید، آن را 50 میلی ثانیه تنظیم می کند. اگر زیرنویس عقب تر از تصویر است، G را فشار دهید . اگر زیرنویس جلوتر از تصویر است، H را فشار دهید .

یا اگر می‌خواهید فوق‌العاده خاص باشید، این مراحل را برای همگام‌سازی زیرنویس‌ها در VLC در رایانه شخصی (ویندوز) دنبال کنید:

1. ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید باز کنید.
2. برای بررسی فعال بودن زیرنویس ها به Subtitle > Sub Track بروید.
3. به Tools > Track Synchronization بروید.
4. در زیرنویس‌ها/ویدیو، از همگام‌سازی صدای زیرنویس برای تنظیم زیرنویس‌ها استفاده کنید.
5. اگر زیرنویس جلوتر از صدا است، یک عدد مثبت وارد کنید که همانطور که در داخل پرانتز می‌گوید، زیرنویس را به تاخیر می‌اندازد. اگر زیرنویس پشت صدا است، یک عدد منفی وارد کنید که همانطور که در داخل پرانتز می‌گوید، زیرنویس را تسریع می‌کند.

نحوه همگام سازی زیرنویس ها در VLC در تلفن های همراه اندروید / Android TV

برای همگام‌سازی زیرنویس‌ها در VLC در تلفن‌های همراه اندروید و اندروید تی وی مراحل زیر را دنبال کنید:

1. ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید باز کنید.
2. روی نماد بالون سخنرانی ، در کنار نماد پخش بزرگ ضربه بزنید. در Android TV، چند نماد عقب بین این دو وجود دارد.
3. روی آهنگ زیرنویس ضربه بزنید تا بررسی کنید زیرنویس ها روشن هستند.
4. تأخیر زیرنویس را از منوی بالون گفتار انتخاب کنید.
5. اگر زیرنویس جلوتر از صدا است، نماد مثبت (“+”) را بزنید تا زیرنویس ها به تاخیر بیفتند. اگر زیرنویس پشت صدا است، نماد منهای (“–”) را بزنید تا زیرنویس‌ها تسریع شود.

نحوه همگام سازی زیرنویس ها در VLC در iPhone / iPad

برای همگام سازی زیرنویس ها در VLC در iPhone / iPad این مراحل را دنبال کنید:

از این آموزش می توانید در زمان انتشار زیرنویس فارسی فیلم دکتر استرنج 2 استفاده کنید.

1. ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید باز کنید.
2. روی نماد بالون سخنرانی در گوشه پایین سمت راست ضربه بزنید تا بررسی کنید زیرنویس‌ها روشن هستند.
3. روی نماد ساعت در گوشه پایین سمت راست ضربه بزنید.
4. در زیرنویس تاخیر ، نماد دایره را بکشید تا یک تاخیر تنظیم شود.
5. اگر زیرنویس جلوتر از صدا است، نوار را به سمت راست بکشید که باعث تاخیر در زیرنویس می شود. اگر زیرنویس پشت صدا است، نوار را به سمت چپ بکشید، که زیرنویس را تسریع می کند.

نحوه همگام سازی زیرنویس ها در VLC در مک

در حین پخش، می توانید برای تنظیم تأخیر زیرنویس، H یا J را فشار دهید ، که با هر فشار کلید، آن را 50 میلی ثانیه تنظیم می کند. اگر زیرنویس پشت صدا است، H را فشار دهید . اگر زیرنویس جلوتر از صدا است، J را فشار دهید .

یا اگر می‌خواهید فوق‌العاده خاص باشید، این مراحل را برای همگام‌سازی زیرنویس‌ها در VLC در مک دنبال کنید:

1. ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید باز کنید.
2. برای بررسی فعال بودن زیرنویس به Subtitles > Subtitle track بروید .
3. به Window > Track Synchronization بروید .
4. در زیرنویس‌ها/ویدیو، از همگام‌سازی آهنگ زیرنویس برای تنظیم زیرنویس‌ها استفاده کنید.
5. اگر زیرنویس جلوتر از صدا است، یک عدد مثبت وارد کنید که باعث تاخیر در زیرنویس می شود. اگر زیرنویس پشت صدا است، یک عدد منفی وارد کنید، که زیرنویس را تسریع می کند.