قصبهً هشجین همان پانزیش باستانی است

در لشکرکشی سارگون دوم آشوری از سمت ماد به اورارتو که در حدود سال ۷۱۴ پیش از میلاد صورت گرفت در قلعه ماننایی به نام پانزیش (پنج جایگاه) که با ذیکرتو (ناحیه میانه) و آندیا (دره قزل اوزن سفلی) هم مرز بوده، مرکز آذوقه این لشکرکشی برای سپاه آشور تأسیس گشته بود. این دژ به وضوح مطابق قصبه هشجین (جایگاه دوست یا هشت جا) جنوب خلخال است، چه این نام به ظاهر با نام پانزیش (پناهگاه دوستانه یا پنج جایگاه) ترادف و مطابقت دارد. گرچه نام روستای بهمن آباد در غرب هشجین هم در رابطه با نام پانزیش (پنج جایگاه) بسیار جلب توجه می نماید. در این صورت نام هشجین را باید مرکب از هشت و جین (جا) گرفت یعنی روستایی که از هشت بخش مجزا تشکیل یافته است. در صورت مطابقت حتمی محل پانزیش با هشجین در همین معانی پنج جا و هشت جا، باید گفت که با افزوده شدن سه بخش جدید در طول تاریخ، پانزیش (پانزی-شی یعنی پنج جا) تبدیل به هشجین (هشت-جین یعنی هشت جا) گردیده است. کلمات شی و جیناک و جین در لغت اوستا یی و پهلوی به معنی جا می باشند.