معنی ماتی در اصطلاح آذری ماتی میخانه سی

ساسان گفت:

از زمانهای قدیم رسم است که هر مکان و محل فاقد نظم و ترتیب ، و بهم ریخته و بی قانون را که بلبشو و هرکی هرکی باشد بصورت طنزآمیزی ” ماتی میخاناسی” میگویند. 🔻این “ماتی میخاناسی” در واقع همان میخانه ماتیاس ارمنی میباشد که محلّ آن گُول اوستو ( در #اورمیه) بوده است. 🔻دلیل شهرت این میخانه و تعبیر و تفسیرهای مختلف و آنچه بصورت طنز آمیز از سوی مردم بدان منتسب شده گویا این بوده است که میخانه ماتیاس از یک تالار بزرگی تشکیل شده بود که سقف بلند و وسیع آن بر روی تعدادی پایه های چوبی قرار داشت و دورِ هر پایه و ستونِ چوبی یک میز و چند صندلی چیده شده بود…‌‌ اغلب مشتریان ،مشتریان ثابت و دائمی میخانه بودند و میز ثابتی داشتند .
🔻مشتریان حساب شراب و خورد و خوراکشان را هفتگی پرداخت میکردند ولی به جای دفتر و دستک ،هزینه هر روز را روی پایه چوبی بغل میزشان علامت گذاری میکردند و در آخر هفته ماتیوس از روی همان علامتها میزان پرداختی هر کدام از مشتریها را حساب میکرد ،بدون اینکه اختلاف و تکدّر خاطری بین طرفین پدید آید ،چرا که طرفین به همدیگر اعتماد کامل داشتند و حرف طرف مقابل را دربست قبول میکردند. 🔻کسانی که از دور شاهد قضیه بودند خیال میکردند مشتریان مجانی میخورند و مینوشند هیچگونه حساب و کتابی در کار نیست و آنجا در واقع بی در و پیکر است ! لذا این موضوع راتعمیم داده و هر جایی که سرویس در آن مجانی بود و کسانی بریز و بپاش میکردند و یا مکانی بهم ریخته و بی قانون به نظر میرسید آنجا را به ” ماتی میخاناسی” تشبیه کرده و میگفتند: ” باخ اورا ! ائله بیل ماتی میخاناسیدی !”

[پاسخ]