ضرب المثل های رایج به زبان بوشهری

۱-  پیل منگو سی روز تنگو

 به این معناست که یک شئ کم ارزش ممکن است در روزهای گرفـــتاری بسیارمفید به کار آید. به معنای دیگر کفش کهنه در بیابان نعمت است .

 ۲-  حرفش چاقو تو جیب سگه

 به معنای یک امر باور نکردنی و غیر ممکن میباشد. وبه کسی گفته میشود که حرفهای دروغ و بیهوده می گوید .

 ۳-  سی کر بگو سی کور برقص

 یعنی کار بدون بهره ای انجام دادن یا تلاش بیخودی کردن است .

 ۴-  با دعای گرگ بارون نم آد .

 در جواب شخص نفـــرین گویی گفته می شود که هیچ حقی ندارد و از روی خود خواهی از خداوند طلب می نماید .

 ۵-  سنگ گت نشونه نزدن است

ادعاهای بزرگ کردن است ویا کاری را با انگیزه ای مضاعف و خارج از توان شروع کردن ویا قصد کردن است .

۶- گپ ما گپ دی عروس

 این را کسی که احساس میکند به حرف او توجهی نمی شود بیان میکند و به معنای بی ارزش بودن صحبت های شخص می باشد که مورد توجه اطرافیان قرار نمی گیرد .

 ۷-  سی در بگو تا دیوار بشنود

 حرفی را با کنایه و اشاره به کسی فهماندن است . یعنی برای فهماندن قصد خود به طور غیر مستقیم آنرا به دیگری گفتن در حالی که مورد نظر ما شخص مخاطب نمی باشد .

 ۸-  کجیک امسالی می خواد کلاه سر کجیک پارسالی بذاره

 اشاره به شخص کم تجربه ای دارد که قصد دارد با زرنگ بازی کلاه سر یک شخص با تجربه و  مسن تر بگذارد .

 ۹-  پرس کلو می کنه چندم ماهه

 به معنای از شخص نا آگاه و نا مطلع در مورد موضوعی سوال کردن است .

۱۰-  اگه نمیرم نپیرم

۱۱- سر ماهی دم ماهی خونت بشین بی رسوایی
یعنی خودت رو وارد ماجرایی که بهت مربوط نیس نکن

۱۲- بعد از ۴۰ رو خواسیم لباس بشوریم بارون اومه
معنیش معلومه
کاربردش هم برای ادمای بد شانسه

۱۳- دلت پر غصه بی عمرو هم کلت بی(دلت پر غم باشه عمرالله هم پسرت باشه)
البته ضرب المثل اخری یه کم شک دارم روی کلمه” کلت” که اگه” کرت” بگیم میشه کنارت

۱۴- خدا شانس بده با نون گندم گه سروم کچله دستمال می بندوم
منظورش خوشانسی بعضی آدما هاست

۱۵- اگه اندی من بی دل نشستی برو شوهر بکن که ول نشستی
این ضرب المثل وقتی به کار میره که یک نفر خیلی وقته منتظر چیزیه و بهش نمیرسه

۱۶- طرف مثل هنگ پس دنگن
یعنی نه میاره تو کار

۱۷- یارو الف سر پهنا مینویسه
بیسواده

۱۸-فردا تعطیله او تو پاتیله
بدون شرح

۱۹-اگه خونه دلت پرن، سی امام حسین گریخ مکو

اگر دلت پر از خونه برای امام حسین گریه مکن

منبع: درخت سفید