آثار اثیر اخسیکتی چیست؟
«دیوان اثیر اخسیکتی» مشتمل بر قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیعات و رباعیات است که یک بار به همت رکن‌الدین همایون فرخ بر اساس نه نسخه خطی تصحیح و چاپ شده‌است (تهران، ۱۳۳۷ ش). این چاپ فاقد همه اشعار اثیر است و کیفیت تصحیح آن نیز مورد انتقاد دکتر محمدجعفر محجوب قرار گرفته‌است (راهنمای کتاب، ش ۳، ۱۳۳۷ ش). دستنویسی از دیوان اثیر که مشتمل بر ۱۲ هزار بیت شعر است، در کتابخانه حکیم علی اوغلو پاشای ترکیه نگهداری می‌شود (ش ۶۶۹) که تعداد اشعار آن دو برابر نسخه چاپی است. دیوان چاپ شده این شاعر به دلایل فراوان از جمله متأخر بودن نسخه اساس مصحح و نیز عدم دسترسی به نسخ متعدد و متقدم ،با تحریفات و تصحیفاتی صورت پذیرفته و برخی از ابیات با اغلاط ، افتادگی‌ها و ابهامات و تعقیدات ضبط گردیده است. برخی از ابیات این شاعر به گونه ای محرف و مبهم با اغلاط فراوان به صورت لاینحل ضبط شده و برخی دیگر از ابیات نیز در نسخ تازه یافته ضبط است که در دیوان چاپی موجود نیست.