کمال‌الدین اصفهانی کیست؟

کمال‌الدین اسماعیل در ادبیات ترکی عثمانی به‌خوبی شناخته‌شده‌است. در ادبیات عثمانی که کاملاً تحت تأثیر ادب فارسی بود از کمال الگوی بسیار مناسبی برداشت کرده بودند. در شعر عثمانی هم حتی بارها نام او آمده‌است. مثلاً نفعی شاعر دربار عثمانی از او چنین یاد کرده‌است:
Harfidir mecmu’a-i esrar-i divan-i Kemal
noktasidir muhr-e dag-i derun-i Enveri
به لفظ ترکی:
حرفی دیر مجموعهٔ اسراری دیوانی کمال
نقطه سی دیر مهری داغی درونی انوری
ترجمهٔ فارسی:
حرفش همی مجموعهٔ اسرار دیوان کمال است.
نقطه اش هم مهر داغ اندرون انوری ست
ویا در جایی دیگر خیالی دیگر شاعر عثمانی که در آنجا بسیار محبوب است و حتی او را حافظ عثمانی نامیده‌اند و در اشعارش سعی می‌کرد از کلمات فارسی کمتری استفاده کند در مورد شعر فارسی و شعر کمال بیتی دارد که نه تنها ارزش شعر فارسی بلکه منزلت کمال را در آسیای صغیر بخوبی نشان می‌دهد:
demen ki siir hemen Hafiz u Kemalindir
ezan okumadin mi dunyadan gidince bilal
به لفظ ترکی:
دمئن کی شعر همن حافظ و کمالین دیر
اذان اوکومادی می‌دنیا دان گیدینجه بلال
ترجمه فارسی:
هی نگویید که شعر از آن حافظ بود و کمال!
مگر نخواند کسی اذان ز پس مرگ بلال؟