ضرورت تشکیل اتاق فکری برای ناشران ایرانی و عرب‌زبان
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا علی اکبر
شیروانی مدیر انتشارات سوره مهر در
وبینار هم‌اندیشی ناشران عرب زبان و ایرانی در خصوص ترجمه
و نشر آثار ادبیات پایداری و اندیشه انقلاب اسلامی و زبان
عربی با اشاره به تخصص این انتشارات در حوزه انتشار کتاب
در بخش مفاهیم مرتبط با انقلاب اسلامی و پایداری و مقاومت گفت:
این انتشارات در خصوص موضوعاتی همچون انقلاب اسلامی و
پایداری کتاب های زیادی را منتشر کرده است.
به گفته وی انتشارات سوره مهر متخصص نشر کتاب با موضوع اندیشه
پایداری و انقلاب اسلامی بوده است و در طول ۲۰ سال اخیر سعی بسیار
کرد تا با ناشران هم فکر عرب زبان همکاری های عمیقی داشته
باشد و همواره سعی شده تجربیات مان را به ناشران عرب‌زبان انتقال
دهیم.
شیروانی با اشاره به ارتباطات ناشران ایرانی با کشورهای عرب
زبان گفت: تا کنون بسیاری از این ارتباطات بر اساس روابط شخصی
بوده و با تغییرات افراد در انتشارات، ارتباطات از دست می رفت.
زیرا ارتباطات ها سیستماتیک نبوده است.
مدیر انتشارات سوره مهر، ایجاد کانال ارتباطی میان
انتشارات ایرانی و کشورهای عرب زبان را ضروری ارزیابی کرد و گفت
نیاز به اتاق همکاری و همفکری داریم تا تجربیات مان را در جایی
تجمیع و در اختیار یکدیگر قرار داده و سبب برداشتن گام های
بلند شود. وجود همفکری میان مدیران انتشارات ایرانی و
عرب زبان، سبب همکاری مشترک دانست.
محمد حسین سمحات معاون انتشارات
دارالمعارف الحکمیه لبنان یکی دیگر از سخنرانان این
وبینار از انتشار کتاب های با محتواهایی در حوزه انقلاب
اسلامی خبر داد و افزود: کتاب های مختلفی با موضع بیانات آیت الله
خامنه ای و دیگر مجاهدین انقلاب اسلامی منتشر کردیم.
همچنین حجت الاسلام هادی شیرازی مدیر انتشارات
خط مقدم در این وبینار از انتشار کتاب های
مختلفی با محتوای اندیشه پایداری خبر داد و گفت: این اواخر
نیز خاطرات یکی از فاطمیون در سوریه منتشر شد که کار
جالبی شده است.
وی عرضه کتاب به بازار را یکی از بخش های مهم ارزیابی کرد و گفت:
باید شرایط عرضه طوری باشد که کتاب های منتشر شده در اختیار
علاقمندان قرار بگیرد.
شیرازی از ضرورت تبادل میان ناشران درخصوص ترجمه کتاب ها خبر داد
و گفت: در این خصوص من نیز معتقد به وجود اتاق فکر برای ارتباطات
بیشتر میان ناشران هستم.
شیخ عماد وهبی مدیر انتشارات دارالمعارف
الاسلامیه الثقافیه لبنان در این وبینار از ضرورت ادامه
روند ترجمه کتاب های با این گونه محتوها خبر داد و
گفت: نیاز به تاسیس سندیکا و اتحادیه بین ناشران نداریم بلکه تنها
نیازمند ایجاد گروهی میان ناشران ایرانی و عرب زبان هستیم.
وی برگزاری نمایشگاه را ضروری دانست و گفت: با توجه به گسترش فضای
مجازی در سطح جهان، می توان از این گونه فضاها بهره برد.
مازیار حاتمی مدیر انتشارات ۲۷بعثت یکی دیگر از
سخنرانان این وبینار با بیان این که برگزاری این نمایشگاه ها می
تواند زمینه انتقال تبادل تجربیات را میان کشورها مهیا کند، گفت:
انتقال مفاهیمی همچون پایداری و انقلاب اسلامی به سایر جوامعی که
زمینه پذیرش این مفاهیم را دارند، باید میسر شود.
وی با بیان این که نباید تنها موضوث اقتصادی دلیل انتشار این کتاب
ها باشد، گفت: کشورها باید با همکاری یکدیگر و استفاده از
ظرفیت های یکدیگر اقدام به انتشار کتاب ها کنند. زیرا هدف نهایی
انتقال مفاهیم شهادت و مقاومت است.
شیخ حسین خلیفه مدیر انتشارات
دارالولا لبنان با اشاره کتاب های
منتشر شده از سوی این انتشارات گفت: کتاب های برجسته ای با این
موضوعات منتشر کردیم. از جمله کتاب هایی که با این محتوا
منتشر شد، کتابی در خصوص جنگ ۳۳ روزه و دیگر کتاب ها با
موضوع دینی مذهبی بوده است.
سجاد اسلامیان مسول بخش بین المللی دفتر
جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی در خصوص کتاب های منتشر شده
از سوی انتشارات مربوطه گفت: کتاب هایی با موضوع های پیشرفت
و مشکلات کشور، تاریخ انقلاب اسلامی را منتشر کردیم.
وی در ادامه استقلال مالی انتشارات را موضوع مهم ارزیابی کرد و
گفت: به دست آوردن مخاطب برای رسیدن به این استقلال ضروری
است. انتشار کتاب هایی با محتوایی مقاومت و انقلاب اسلامی
برای کشورهای عربی زبانی که زمینه پذیرش دارند، ضروری است.
به گزارش ایرنا، این وبینار همزمان با نخستین نمایشگاه مجازی کتاب
تهران، به همت خانه کتاب برگزار شد. پس از لغو نمایشگاه کتاب
تهران در فروردین امسال، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به دنبال
راهی برای حمایت از ناشران و بازار کتاب کشور بود و با استفاده از
تجربیات حضور در نمایشگاه‌های مجازی برگزار شده توسط دیگر کشورها
نظیر نمایشگاه بزرگ کتاب فرانفکورت که مجازی برگزار شد، تصمیم بر
برگزاری نمایشگاه کتاب مجازی گرفت و محسن جوادی معاون امور فرهنگی
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران به
ریاست ایوب دهقانکار را مسئول برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب معرفی
کرد.
در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، هزار و ۷۳۲ ناشر داخلی
ثبت‌نام کردند و بالغ بر ۱۰۰ هزار عنوان کتاب آماده عرضه در سایت
نمایشگاه مجازی کتاب تهران قرار دارد. ۱۸۰ ناشر خارجی با ۲۰ هزار
عنوان کتاب، ۱۴۲ نهاد فرهنگی و آژانس ادبی در بخش رایت‌سنتر نیز
در این نمایشگاه حضور دارند و ۱۴۵ نشست رونمایی کتاب، ۲۰ نشست
بین‌المللی و ۲۵ نشست داخلی با حضور ۱۸۰ سخنران داخلی و خارجی در
حال برگزاری است.
بیش از ۸۰ هزار دانشجو و طلبه و ۳۰ هزار هیئت علمی و اهالی قلم از
تسهیلات نمایشگاه کتاب برخوردار خواهند شد و هزینه ارسال کتاب‌ها
نیز از سوی شرکت پست جمهوری اسلامی برای همه مخاطبان رایگان اعلام
شده است. نمایشگاه مجازی کتاب تهران، یکم تا ششم بهمن
ماه، در حال برگزاری است.