کتیبه داریوش اول بر روی تکه ای از سنگ مرمر ( 1 )

خدای بزرگ اهورامزدا است که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که شادی برای مردم آفرید او کشوری زیبا با گردونه سواران خوب اسبان خوب و مردم خوب به وی بخشید

خدای بزرگ اهورامزدا است که همه چیزهای این زمین را افرید . او مردان را آفرید و شادی برای مردان آفرید او اسبان خوب و رمه را آفرید او شاهی را به من بخشید. باشد که اهورامزدا مرا و آنچه درست می کنم حفظ کند

قابل ترجمه نیست

اهورامزدای بزرگ که بزرگترین خدایان است داریوش شاه را آفرید.او کشوری زیبا با گردونه سواران خوب اسبان خوب و مردمان خوب به وی بخشید

داریوش شاه گوید با یاری اهورامزدا بسیار چیزهای زیبا در شوش ساختم