کتیبه گنج نامه خشایارشا

خشیارشا – گنج نامه

1. baga \ vazraka \ Auramazdâ \
2. hya \ mathišta \ bagânâm \
3. hya \ imâm \ bumim \ ad
4. â \ hya \ avam \ asmânam \
5. adâ \ hya \ martiyam \ ad
6. â \ hya \ šiyâtim \ adâ
7. \ martiyahyâ \ hya \ Xša
8. yâršâm \ xšâyathiyam \
9. akunauš \ aivam \ parun

خدای بزرگ است اهورامزدا که بز رگترین خدایان است . که این زمین را آفرید که آسمان را آفرید که برای مردم شادی آفرید که خشیارشا را شاه کرد.یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری.من خشیارشا شاه بزرگ شاه شاهان شاه سرزمینهای دارای مردمان بسیار شاه در این زمین دور و پهناور پسر داریوش یک هخامنشی