وصیت نامه کوروش کبیر

وصیتنامه کوروش کبیر، طبق تحلیل استاد رضا مرادی قیص آبادی سندیت تاریخی ندارد.

آخرین اندرز كورش به هنگام درگذشت :  فرزندان من. دوستان من. اكنون به پایان زندگی نزدیك گشته‌ام. من آن‌را با نشانه‌های آشكار دریافته‌ام. وقتی درگذشتم مرا خوشبخت بپندارید. كام من این است كه این احساس در اعمال و رفتار شما مشهود باشد. زیرا من هنگام كودكی، جوانی و پیری بخت یار بوده‌ام همیشه نیروی من افزون گشته است. آنچنانكه هم امروز نیز احساس نمیكنم كه از هنگام جوانی ناتوان تر شده ام.
من دوستان را به خاطر نیكوییهای خود خوشبخت و دشمنانم را فرمانبردار دیده‌ام.
زادگاه من قطعه كوچكی از آسیا بود. من آن‌را اكنون با افتخار و بلندپایه باز میگذارم. در این هنگام كه به دنیای دیگر میگذرم، شما و میهنم را خوشبخت میبینم و از اینرو میل دارم كه آیندگان نیز مرا مردی خوشبخت بدانند.
فرزندانم! من شما را از كودكی چنان تربیت كرده‌ام كه پیران را آزرم (شرم)دارید و كوشش كنید تا جوانتران نیز از شما آزرم بدارند.
تو كمبوجیه، مپندار كه عصای زرین سلطنتی، تخت و تاجت را نگاه خواهد داشت، دوستان صمیمی برای پادشاه عصای مطمئن‌تری هستند.
هركس باید برای خویشتن، دوستان یكدل فراهم آورد و این دوستان را جز به نیكوكاری به‌دست نتوان آورد.
به‌نام خدا و نیاكان درگذشته، ای فرزندان اگر میخواهید مرا شاد كنید نسبت به هم آزرم بدارید.
پیكر بیجان مرا هنگامی كه دیگر در این دنیا نیستم در میان سیم و زر مگذارید و هر چه زودتر آن را به خاك بازدهید. چه بهتر از اینكه انسان به خاك كه اینهمه چیزهای نغز و زیبا میپرورد آمیخته شود.
من همواره مردم را دوست داشته‌ام و اكنون نیز شادمان خواهم بود كه با خاكی كه به مردمان نعمت میبخشد آمیخته شوم.
اكنون احساس میكنم جان از پیكرم میگسلد… اگر از میان شما كسی میخواهد دست مرا بگیرد یا به چشمانم بنگرد. تا هنوز جان دارم نزدیك شود و هنگامیكه روی خود را پوشانده‌ام از شما خواستارم كه پیكرم را كسی نبیند حتی شما فرزندانم.
از تمام پارسیان و متحدان بخواهید تا بر آرامگاه من حاضر شوند و مرا از اینكه دیگر از هیچگونه بدی رنج نخواهم برد، درود فرستند.
به آخرین اندرز من گوش فرا دارید اگر میخواهید دشمنان خود را تنبیه كنید. به دوستان خود نیكی ورزید.
بدرود دوستان و فرزندان

منبع : کتاب کورش نامه ، نوشته گزنفون ، ترجمه رضا مشایخی ، انتشارات علمی فرهنگی، چاپ اول 1342، صفحه 266

116 نظرات
  1. من می گوید

    درود بر کوروش بزرگ

  2. حامد می گوید

    نام: کوروش
    ﻧـﺎﻡ ﭘﺪﺭ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﯾﮑﻢ
    ﻧـﺎﻡ ﻣـﺎﺩﺭ : ﻣﺎﻧــﺪﺍﻧـﺎ
    ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ : ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯿﺎﻥ
    ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ : ﺍﻧﺸﺎﻥ (پايتخت ۸۰۰۰ ساله ايلاميان) (ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﺬﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ‏)
    ﺯﺍﺩ ﺭﻭﺯ: 7آبان ‏(ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ ﺯﺭﺗﺸﺘﯿﺎﻥ ‏)
    نام ﻫﻤﺴﺮ : ﮐﺎﺳﺎﻧﺪﺍﻥ
    ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ، ﺑﺮﺩﯾﺎ، ﺁﺗﻮﺳﺎ، ﺁﺭﺗﯿﺴﺘﻮﻥ، روشنک
    ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﺩﻭﻡ
    ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ: ﺣﺪﻭﺩ ۵۵۹ – ۵۲۹ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ‏(۳۰ ﺳﺎﻝ ‏)
    ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ :‌ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ

    منم کوروش:
    در اوستا، نامم: پسر بهشت
    در تورات، نامم سیروس
    در انجیل، نامم سایروس
    در قرآن، نامم ذوالقرنین
    نخستین شاه جهان!
    اولین دادگستر گیتی!
    پدر ایران زمین!

    اي آنكه بر خاك من مي گذري، بدان و آگاه باش كه پاي بر خاك كسي نهاده‌اي كه در تمام زندگي نگاهبان نيكي بوده و جز به انديشه و گفتار و كردار نيك با كسي رفتار نكرده است!
    بدان که ….
    شهرياري من موجب آزار هيچ انسان بيگناهي نشده!
    آگاه باش سرزمين پارس بسيار گسترده بوده و در تمام اين گستره، هيچكس توان زورگويي بر ناتوان را نداشته است!
    ارتش من، ارتش رهايي‌بخش همه انسانهاي ستمديده بوده و من بدون چشم داشت به تاج و تخت و دارايي آنها همواره يار و پشتيبانشان بودم!

  3. حامد می گوید

    نام: کوروش
    ﻧـﺎﻡ ﭘﺪﺭ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﯾﮑﻢ
    ﻧـﺎﻡ ﻣـﺎﺩﺭ : ﻣﺎﻧــﺪﺍﻧـﺎ
    ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ : ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯿﺎﻥ
    ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ : ﺍﻧﺸﺎﻥ (پايتخت ۸۰۰۰ ساله ايلاميان) (ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﺬﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ‏)
    ﺯﺍﺩ ﺭﻭﺯ: 7آبان ‏(ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ ﺯﺭﺗﺸﺘﯿﺎﻥ ‏)
    نام ﻫﻤﺴﺮ : ﮐﺎﺳﺎﻧﺪﺍﻥ
    ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ، ﺑﺮﺩﯾﺎ، ﺁﺗﻮﺳﺎ، ﺁﺭﺗﯿﺴﺘﻮﻥ، روشنک
    ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﺩﻭﻡ
    ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ: ﺣﺪﻭﺩ ۵۵۹ – ۵۲۹ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ‏(۳۰ ﺳﺎﻝ ‏)
    ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ :‌ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ

    منم کوروش:
    در اوستا، نامم: پسر بهشت
    در تورات، نامم سیروس
    در انجیل، نامم سایروس
    در قرآن، نامم ذوالقرنین
    نخستین شاه جهان!
    اولین دادگستر گیتی!
    پدر ایران زمین!

    اي آنكه بر خاك من مي گذري، بدان و آگاه باش كه پاي بر خاك كسي نهاده‌اي كه در تمام زندگي نگاهبان نيكي بوده و جز به انديشه و گفتار و كردار نيك با كسي رفتار نكرده است!
    بدان که ….
    شهرياري من موجب آزار هيچ انسان بيگناهي نشده!
    آگاه باش سرزمين پارس بسيار گسترده بوده و در تمام اين گستره، هيچكس توان زورگويي بر ناتوان را نداشته است!
    ارتش من، ارتش رهايي‌بخش همه انسانهاي ستمديده بوده و من بدون چشم داشت به تاج و تخت و دارايي آنها همواره يار و پشتيبانشان بودم!

  4. حامد می گوید

    نام: کوروش
    ﻧـﺎﻡ ﭘﺪﺭ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﯾﮑﻢ
    ﻧـﺎﻡ ﻣـﺎﺩﺭ : ﻣﺎﻧــﺪﺍﻧـﺎ
    ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ : ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯿﺎﻥ
    ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ : ﺍﻧﺸﺎﻥ (پايتخت ۸۰۰۰ ساله ايلاميان) (ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﺬﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ‏)
    ﺯﺍﺩ ﺭﻭﺯ: 7آبان ‏(ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ ﺯﺭﺗﺸﺘﯿﺎﻥ ‏)
    نام ﻫﻤﺴﺮ : ﮐﺎﺳﺎﻧﺪﺍﻥ
    ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ، ﺑﺮﺩﯾﺎ، ﺁﺗﻮﺳﺎ، ﺁﺭﺗﯿﺴﺘﻮﻥ، روشنک
    ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﺩﻭﻡ
    ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ: ﺣﺪﻭﺩ ۵۵۹ – ۵۲۹ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ‏(۳۰ ﺳﺎﻝ ‏)
    ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ :‌ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ

    منم کوروش:
    در اوستا، نامم: پسر بهشت
    در تورات، نامم سیروس
    در انجیل، نامم سایروس
    در قرآن، نامم ذوالقرنین
    نخستین شاه جهان!
    اولین دادگستر گیتی!
    پدر ایران زمین!

    اي آنكه بر خاك من مي گذري، بدان و آگاه باش كه پاي بر خاك كسي نهاده‌اي كه در تمام زندگي نگاهبان نيكي بوده و جز به انديشه و گفتار و كردار نيك با كسي رفتار نكرده است!
    بدان که ….
    شهرياري من موجب آزار هيچ انسان بيگناهي نشده!
    آگاه باش سرزمين پارس بسيار گسترده بوده و در تمام اين گستره، هيچكس توان زورگويي بر ناتوان را نداشته است!
    ارتش من، ارتش رهايي‌بخش همه انسانهاي ستمديده بوده و من بدون چشم داشت به تاج و تخت و دارايي آنها همواره يار و پشتيبانشان بودم!

  5. حامد می گوید

    نام: کوروش
    ﻧـﺎﻡ ﭘﺪﺭ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﯾﮑﻢ
    ﻧـﺎﻡ ﻣـﺎﺩﺭ : ﻣﺎﻧــﺪﺍﻧـﺎ
    ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ : ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯿﺎﻥ
    ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ : ﺍﻧﺸﺎﻥ (پايتخت ۸۰۰۰ ساله ايلاميان) (ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﺬﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ‏)
    ﺯﺍﺩ ﺭﻭﺯ: 7آبان ‏(ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ ﺯﺭﺗﺸﺘﯿﺎﻥ ‏)
    نام ﻫﻤﺴﺮ : ﮐﺎﺳﺎﻧﺪﺍﻥ
    ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ، ﺑﺮﺩﯾﺎ، ﺁﺗﻮﺳﺎ، ﺁﺭﺗﯿﺴﺘﻮﻥ، روشنک
    ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ: ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ ﺩﻭﻡ
    ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ: ﺣﺪﻭﺩ ۵۵۹ – ۵۲۹ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ‏(۳۰ ﺳﺎﻝ ‏)
    ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ :‌ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ

    منم کوروش:
    در اوستا، نامم: پسر بهشت
    در تورات، نامم سیروس
    در انجیل، نامم سایروس
    در قرآن، نامم ذوالقرنین
    نخستین شاه جهان!
    اولین دادگستر گیتی!
    پدر ایران زمین!

    اي آنكه بر خاك من مي گذري، بدان و آگاه باش كه پاي بر خاك كسي نهاده‌اي كه در تمام زندگي نگاهبان نيكي بوده و جز به انديشه و گفتار و كردار نيك با كسي رفتار نكرده است!
    بدان که ….
    شهرياري من موجب آزار هيچ انسان بيگناهي نشده!
    آگاه باش سرزمين پارس بسيار گسترده بوده و در تمام اين گستره، هيچكس توان زورگويي بر ناتوان را نداشته است!
    ارتش من، ارتش رهايي‌بخش همه انسانهاي ستمديده بوده و من بدون چشم داشت به تاج و تخت و دارايي آنها همواره يار و پشتيبانشان بودم!

  6. mohadeseh می گوید

    اين ايميلمه
    mohadeseh41@yahoo.com

  7. mohadeseh می گوید

    سلام به همه ايرانيا .بحثاتون خيلي جالبه دوس دارم هرچي از دين زردتشت و كوروشو داريوش ميدونين به ايميلم بفرستين دوس دارم از گذشته خودم و سرزمينم بيشتر بدونم

  8. delrikhteh می گوید

    من معتقدم که اینکه ادم در مورد کشور خودش بدونه چیز خوبیه .همه ی دنیا کوروش را به عنوان پادشاهی عادل قبول دارند.منشور کوروش هم که سنبل حقوق بشر در سازمان ملل متحد است.اما معتقدم حب وبغض متعصبانه و کورکورانه انسان را عقب مانده میسازد .درسته که کشور ما ایران چند هزار سال قدمت دارد اما مهم تر این است که حالا چه هستیم.در زمان پهلوی به وسیله ی قدمت مان مارا استعمار کردند حالا به نام دین باعث شده اند که جوانان مان در بدیهی ترین نیاز های زندگی شان بمانند وبه جای اینکه جوانانمان در دانشگاه ها به دنبال کسب علم باشند هر چه بیشتر در خود فرو روند.خواستند که ما حتی در تفکر هم ازاد نباشیم.به نام تهذیب نفس و ارزشهای های انسانی نسلی بیمار و جامعه ای فاسد خلق کردند.گشت های ارشاد باعث رواج فساد جنسی در جامعه شدند. جوانانمان از اسلام کینه به دل گرفتند .والله این که در جامعه اجرا میشود اسلام نیست. از کمونیسم هم بد تر است.ای کسی که به نام اعراب اسلام را میکوبی اسلام از ان عربی که تو از ان بیزاری از خود تو بیزار تراست! کسانی مثل شریعتی ومطهری خواستند اسلام واقعی را به ما نشان دهند ولی اینها همه ی زحمات چندین ساله ی انها را به باد دادند.و دوباره تاریخ نوحه و عزا وترویج خرافه و تعصب های پوچ ومنحط شروع شد . دوباره ا ستعمار اصل کاری که حسین میخواست بکند از یاد ما بردد وزخمهای تنش را به یاد ما اوردند.جوانان همین حالا که دستتان میرسد کاری برای ایران بکنید.

  9. مهرداد می گوید

    با پوزش در بخش جشن غربی وازه کر یس مس=کر مش شا در گویش کردی نام شهر کرمانشاه و سنگ نگاشته ها که جملگی جشن های شاهی است وریش بلند پاپانول نگاه شود و لباس و رنگ و ارابه توجه شود.ایس سیس سس اس در زبان یونان باستان برگردان شاه شا شه است.99% جشنیست که ان ابرمرد تاریخ در باغ هایی که سازنده اش بوده است چون نخستین سازنده فردش =پردیس =فردیس =پارادایس انگلیسی اشکار است که ایشان بوده .بدرود

  10. مهرداد می گوید

    به اون نادانی که فرمان خوابیدن رو صادر کردن: چشم ولی ما چیزی ازین فرمان جنابعالی نمیدانیم میشه خواهش کنم یه بار شما بخوابید تا یاد بگیریم . در ضمن این کار رو از پدر و مادر اموزش گرفتین یا از هم کیشان.وبه دوستان بامهری بی پایان.ایندگان این سرزمین پرشکو ه؟.هرکس به هر کدام از پدران شما پاکان توهین کرد.شک نکنید که روزی به شما هم توهین خواهد و اگر به قدرت برسد نابودتان خواهد کرد. شک دارید ؟!…چرا برای باور پاکی بزرگی ورای پدران و مادران این سرزمین باید با احترام به گزنفون و هرودوت و ذوالقرنین و … کمک میگیریم .این چه شکوهی است .روشن است چون هستی ما را به باد دادند چرا تو هستی ؟برای شستن اقایان و …پناه به خدا میبرم از زشتی این گفته ها .پدران ومادران شماها نخستین خدا شناسان روی زمینید.به گاد وخد و گات های زرتشت بزرگ .اندیشه و گفتار و کردار …پدر و پسر وروح ا…درخت سرو کاج به ارزش و شکوه نور و روشنایی وخرد و دانایی در قران کریم وکریس مس و به اغاز المپیک و روشن شدن اتش و معروفترین رشته اش دومیدانی و شناخته ترین رشته ان ماراتن وان سرباز و خاطر و یادواره بجا مانده اش نگاه کنید به زرگ بزرگ در کارتون اسباب بازیها نماینده تاریکی بودنش و نام زرگسیس و رشته کوههای زاگرس و نام جشن در زبان عربی مهرجان و مهرگان و…و…و..میبینی که نیازی به گزنفون و … شهنامه چاپ مسکو و…نیست.البته ازانها برای بیاد اوردن بزرگیمان ممنونیم تو انقدر بزرگی ایرانی که هنوز به عشق و یاد شکستت پس از 2300 سال میدوند وما خودمان نیز با عرض شرمندگی میدویم تو خودت شکوه جاویدانی!!! دنبال کیا میدوی ؟؟؟گوهری کز صدف کون و مکان فارغ بود طلب از گمشدگان لب دریا میکرد (حافظ بزرگ)!!!؟؟؟و برای باور زرتشتی بودن این تنها ابر مرد تاریخ که بردن نام بزرگش در اندازه دهان کوچک بنده نیست که تاج یا تاش که بر گرفته از تش زبان پهلوی است ودر بالای بدن وانتهای سر (فرمانده بدن)قرار میگرفته کافیه. به زبانه های تاج بنگرید.و میدانید که هم اکنون در گویش زبان لری و…به اتش تش گفته میشود.و بهتر بدانید که ایین زرتشت بزرگ برگرفته و یا ادغام شده ایین میترایی و اندیشه های زرتشت بزرگ وسروده های او (گاتاها ) که برگرفته از خداینامه هاست است.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.