کتیبه داریوش اول بر روی تکه ای از سنگ مرمر ( ۵ )

داریوش اول – تکه ای از سنگ مرمر

1. baga \ vasraka\ Auramazdâ \ hya \ imâ
2. m \ bûmim \ adâ \ hya \ avam \ as
3. mânam \ adâ \ hya \ martiyam \ a
4. dâ \ hya \ iyâtim \ adâ \ mart
5. iyahyâ \ hya \ Dârayavaum \ x
6. âyathiyam \ akunau \ thâti
7. y \ Dârayavau \ X \ mâm \ Auramaz
8. dâ \ pâtuv \ hadâ \ bagaibi
9. \ utamaiy \ vitham \ utâ \ thuv
10. âm \ kâ \ X \ hya \ aparam \ âhy

خدای بزرگ اهورامزدا است که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که شادی برای مردم آفرید او کشوری زیبا با گردونه سواران خوب اسبان خوب و مردم خوب به وی بخشید