کتیبه داریوش اول بر روی تکه ای از سنگ مرمر ( ۴ )

داریوش اول – تکه ای از سنگ مرمر

1. baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ fraam \ ah
2. yâyâ \ bûmiyâ \ kunautiy \ hya \ mart
3. iyam \ ahyâyâ \ bûmiyâ \ kunau
4. tiy \ hya \ iyâtim \ kunautiy \
5. martiyahyâ \ hya \ uvaspâ \ urathâcâ \
6. kunautiy \ manâ \ haudi \ frâbara \ mâm \ Au
7. ramazdâ \ pâtuv \ utâ \ tyamaiy \ kartam \

خدای بزرگ اهورامزدا است که همه چیزهای این زمین را افرید . او مردان را آفرید و شادی برای مردان آفرید او اسبان خوب و رمه را آفرید او شاهی را به من بخشید. باشد که اهورامزدا مرا و آنچه درست می کنم حفظ کند