پادشاهی شیلا؛ تاریخچه، ساختار طبقاتی و اتحاد شبه‌جزیره کره

پادشاهی شیلا یکی از قدرتمندترین و دیرپاترین حکومت‌های تاریخ شبه‌جزیره کره بود که از سال ۵۷ پیش از میلاد تا ۹۳۵ میلادی دوام آورد و نقشی حیاتی در تحولات شرق آسیا ایفا کرد. این حکومت با بهره‌گیری از ساختار اجتماعی استخوان‌بندی (گولپوم)، نهاد نخبه‌پروری هوارانگ، دیپلماسی هوشمندانه و پیروزی در جنگ‌های تاریخی، برای نخستین بار توانست بخش عمده‌ی کره را زیر یک پرچم متحد سازد.

پادشاهی شیلا نخستین بار به عنوان کنفدراسیونی محلی به نام «سارو» در جنوب‌شرقی شبه‌جزیره ظهور کرد و به تدریج توانست با گسترش مرزها به یکی از بازیگران سه‌گانه دوران باستان تبدیل شود. تاریخ‌نگاری سنتی کره بر پایه کتاب سامگوک ساگی، تأسیس این حکومت را به سال ۵۷ پیش از میلاد و رهبری «باک هیوک‌گوسه» نسبت می‌دهد، هرچند پژوهش‌های باستان‌شناسی مدرن نشان می‌دهند که تثبیت این حکومت به عنوان یک دولت متمرکز و پادشاهی مستقل در قرن چهارم میلادی شکل گرفته است. این سلسله با پشت سر گذاشتن فراز و نشیب‌های فراوان، نزدیک به یک هزاره به حیات سیاسی خود ادامه داد.

مسیر تبدیل شیلا از یک حکومت محلی ضعیف در برابر رقبای بزرگی چون گوگوریو و باکجه، به ابرقدرت حاکم بر شبه‌جزیره، نمونه‌ای کم‌نظیر از استراتژی سیاسی، سازماندهی نظامی و همگرایی فرهنگی است. بررسی تاریخ پادشاهی شیلا نه تنها شناخت عمیقی از فرهنگ و هنر شرق آسیا فراهم می‌سازد، بلکه کلید درک ریشه‌های تاریخی هویت ملی و تقسیمات جغرافیایی کره امروزی است.

پیدایش، گاه‌شماری و دوره‌بندی تاریخی پادشاهی شیلا

بر اساس کهن‌ترین اسناد مکتوب، پادشاهی شیلا از دل اتحادیه‌ای متشکل از شش قبیله در حوضه رودخانه گیونگ‌جو شکل گرفت. در دوران نخستین، قدرت سیاسی میان سه خاندان اشرافی قدرتمند یعنی «باک» (Bak)، «سوک» (Seok) و «کیم» (Kim) دست‌به‌دست می‌شد تا اینکه با به قدرت رسیدن پادشاه نه‌مول در سال ۳۵۶ میلادی، وراثت سلطنت به صورت انحصاری در اختیار خاندان کیم قرار گرفت و تمرکز قدرت شتابی دوچندان یافت.

تاریخ‌نگاران دوران حکومت پادشاهی شیلا را به سه دوره متمایز اولیه، میانی و پایانی تقسیم می‌کنند. دوره اولیه شاهد شکل‌گیری هویت قبیله‌ای و جنگ‌های دفاعی در برابر دزدان دریایی وا (ژاپن) و همسایگان بود؛ در حالی که دوره میانی با پذیرش رسمی بودیسم و اصلاحات اداری پادشاه بوپ‌هونگ در سال ۵۲۰ میلادی به اوج رسید. در جدول زیر، خلاصه‌ای از این ادوار و ویژگی‌های کلیدی آن‌ها آمده است:

دوره تاریخی بازه زمانی تقریبی رویدادها و شاخص‌های کلیدی
شیلای اولیه (Old Silla) ۵۷ پیش از میلاد تا ۶۵۴ میلادی تأسیس اولیه، چرخش قدرت میان سه طایفه، تثبیت دودمان کیم، پذیرش بودیسم و تدوین قوانین مدنی
شیلای متحد یا میانی (Unified Silla) ۶۵۴ تا ۷۸۰ میلادی اتحاد با سلسله تانگ، سقوط باکجه و گوگوریو، نبردهای شیلا-تانگ و شکوفایی فرهنگی در شهر گیونگ‌جو
شیلای متأخر (Late Silla) ۷۸۰ تا ۹۳۵ میلادی نزاع‌های داخلی اشراف، شورش‌های دهقانی، پیدایش سه پادشاهی متأخر و سرانجام تسلیم به پادشاهی گوریو

تثبیت این ساختار با تدوین نخستین تاریخ‌نگاری‌های رسمی در قرن ششم و در دوران سلطنت پادشاه جین‌هونگ هم‌زمان شد. این تحول اداری و مکتوب‌سازی، پایه‌های دولتی را بنا نهاد که از بحران‌های منطقه‌ای به عنوان فرصتی برای گسترش قلمرو و یکپارچه‌سازی استفاده کرد.

نظام طبقاتی استخوان‌بندی و ساختار اجتماعی

یکی از منحصربه‌فردترین سازوکارهای اجتماعی در آسیای کهن، نظام طبقاتی استخوان‌بندی (گولپوم) بود که در سال ۵۲۰ میلادی در دوران پادشاه بوپ‌هونگ رسمیت یافت. این نظام مبتنی بر نسب خونی و پیوند موروثی با خاندان سلطنتی بود و کلیه ابعاد زندگی شهروندان، از مناصب درباری گرفته تا اندازه خانه، نوع کالسکه و رنگ ردای رسمی را تعیین می‌کرد.

در راس این هرم، دو طبقه ممتاز خونی قرار داشتند که اداره کل مملکت را در انحصار خود داشتند:

  • سونگ‌گول (استخوان مقدس): افرادی که هر دو والد آن‌ها مستقیماً از تبار سلطنتی اصیل بودند؛ تا پیش از پادشاه مویول، تنها این طبقه حق رسیدن به تاج‌وتخت را داشتند.
  • جین‌گول (استخوان حقیقی): اشرافی که یکی از والدین آن‌ها خارج از خط مستقیم سلطنتی بود؛ این طبقه بالاترین مناصب لشکری و کشوری و اداره شورای نخبگان هوابک را در اختیار داشتند.
  • دوپوم (رده‌های شش‌گانه سر): نجیب‌زادگان پایین‌رتبه و افراد عادی که رده ششم آن شامل روشنفکران و دبیران بود و مراتب پایین‌تر به پیشه‌وران و توده مردم تعلق داشت.

شورای اشرافی «هوابک» (Hwabaek) رکن دیگر تصمیم‌گیری بود که در مسائل کلان نظیر اعلان جنگ یا تعیین جانشین پادشاه اختیارات ویژه‌ای داشت و بر اصل اتفاق آرا اداره می‌شد. در کنار آن، نهاد اداری هفده‌رتبه‌ای پادشاهی شیلا[پیشنهاد لینک داخلی: سازمان اداری و دیوان‌سالاری در آسیای شرقی باستان] به گونه‌ای طراحی شده بود که ارتقای افراد فراتر از مرتبه خونی غیرممکن باشد، امری که در اواخر دوره پادشاهی شیلا نارضایتی‌های عمیقی در میان نخبگان رده ششم ایجاد کرد.

نقش نخبگان هوارانگ در ساختار نظامی و فرهنگی

گروه هوارانگ یا «شوالیه‌های گل»، نهادی پرورشی و نظامی متشکل از جوانان برگزیده اشراف‌زاده بود که نقشی بی‌بدیل در پایداری و فتوحات پادشاهی شیلا ایفا کردند. این افراد زیر نظر مربیان برجسته نه تنها در فنون رزمی، تیراندازی و شمشیرزنی مهارت می‌یافتند، بلکه به فراگیری فلسفه بودایی، اخلاق کنفوسیوسی و هنر شعر و موسیقی می‌پرداختند.

اصول اخلاقی هوارانگ بر پنج اصل استوار بود: وفاداری به پادشاه، احترام به والدین، وفاداری به دوستان، شجاعت در میدان نبرد و پرهیز از کشتار بیهوده. فرماندهان اسطوره‌ای شیلا از جمله ژنرال «کیم یو-شین» از دل این تشکیلات برخاستند و در نبردهای یکپارچه‌سازی شبه‌جزیره دلاوری‌های سرنوشت‌سازی رقم زدند.

روابط بین‌الملل و اتحاد بزرگ با سلسله تانگ

در سده هفتم میلادی، رقابت شدید میان سه پادشاهی به اوج رسید و شیلا که از دو جهت از سوی باکجه و گوگوریو تحت فشار بود، دست به مانور دیپلماتیک بزرگی زد. دیپلمات‌های شیلا با سفر به دربار امپراتوری تانگ چین، اتحادی راهبردی علیه دو رقیب خود منعقد ساختند تا توازن قوا را در منطقه دگرگون کنند.

حاصل این اتحاد، پیروزی‌های برق‌آسای نظامی بود؛ پادشاهی باکجه در سال ۶۶۰ میلادی و امپراتوری گوگوریو در سال ۶۶۸ میلادی سقوط کردند. با این حال، بلندپروازی‌های دربار تانگ برای تبدیل سراسر خاک کره به استان‌های تحت‌الحمایه چین، به نبردهای جدیدی موسوم به «جنگ‌های شیلا-تانگ» (۶۷۰ تا ۶۷۶ میلادی) انجامید که طی آن نیروهای شیلا توانستند ارتش چین را به پشت رودخانه ته‌دونگ به عقب برانند.

این دستاورد موجب شکل‌گیری دوران طلایی شیلای متحد شد. در همین دوره، مراودات گسترده تجاری و فرهنگی میان پایتخت شیلا یعنی شهر «سورابول» (گیونگ‌جو کنونی) و پایتخت تانگ برقرار شد و مسیرهای تجاری راه ابریشم پای بازرگانان ایرانی و خاورمیانه‌ای[پیشنهاد لینک داخلی: حضور بازرگانان ایرانی در امپراتوری تانگ و کره باستان] را به سواحل شیلا باز کرد.

پادشاهی شیلا چگونه توانست دو رقیب قدرتمند خود را شکست دهد؟

موفقیت شیلا نتیجه هم‌افزایی سازماندهی ارتش هوارانگ، دیپلماسی منعطف و استفاده حداکثری از منازعات مرزی رقبا بود. شیلا با احداث ناوگان دریایی کارآمد و کنترل دهانه رودخانه هان، راه ارتباط مستقیم با بنادر چین را هموار کرد و مسیر ارسال تجهیزات و نیروها را ایمن ساخت.

علاوه بر این، اختلافات داخلی در دربار گوگوریو پس از درگذشت فرمانروایان قدرتمند آن و فرسایش نیروهای باکجه در جنگ‌های فرسایشی پیشین، به فرماندهان باهوش شیلا اجازه داد تا با وارد آوردن ضربات دقیق و هماهنگ، بر این دو دولت مسلط شوند.

شکوفایی فرهنگی، دین بودایی و شاهکارهای معماری

فرهنگ پادشاهی شیلا تلفیقی از باورهای باستانی شمنی، حکمت کنفوسیوسی و آموزه‌های بودایی بود. پس از پذیرش رسمی بودیسم در سال ۵۲۷ میلادی در پی شهادت نمادین «ایچادون»، این دین به عنوان ابزار مشروعیت‌بخش به خاندان سلطنتی و عامل انسجام اجتماعی شناخته شد.

شهر گیونگ‌جو به یکی از باشکوه‌ترین مراکز شهری جهان باستان بدل گشت و به دلیل تعدد سازه‌های مذهبی و قبه‌های طلاکاری‌شده، به «شهر طلایی» شهرت یافت. مهم‌ترین آثار به‌جامانده از معماری و فناوری این عصر عبارتند از:

  • معبد بولگوکسا (Bulguksa): شاهکار معماری چوبی و سنگی بودایی که بازتاب‌دهنده دیدگاه کیهان‌شناختی جهان آرمانی بودا است.
  • غار سوک‌گورام (Seokguram): نیایشگاهی مصنوعی درون غار با مجسمه غول‌پیکر بودای سنگی و تراشکاری‌های هندسی خارق‌العاده از گرانیت.
  • رصدخانه چومسونگده (Cheomseongdae): کهن‌ترین رصدخانه باستانی موجود در شرق آسیا که در سده هفتم برای پیش‌بینی‌های تقویمی و هواشناسی احداث شد.
  • تاج‌های طلایی سلطنتی: نمادهای فاخر برگرفته از شاخه‌های درخت کیهانی و شاخ گوزن که ریشه در شمنیسم باستانی مناطق استپ شمالی داشتند.

در کنار آثار مادی، ادبیات محلی شیلا با ساختار نغمه‌های شاعرانه «هیانگ‌گا» (Hyangga) به اوج ظرافت رسید و ابزاری برای بیان عواطف دینی، میهن‌پرستی و سوگواری شد.

ملکه سئوندوک؛ حکمرانی زنان در تاریخ پادشاهی شیلا

پادشاهی شیلا به دلیل قواعد انعطاف‌پذیرتر موروثی نسبت به دیگر تمدن‌های کنفوسیوسی، شاهد حکمرانی رسمی سه ملکه بود که نامدارترین آن‌ها ملکه سئوندوک (حکومت: ۶۳۲ تا ۶۴۷ میلادی) به شمار می‌رود. او در دورانی که هیچ وارث مذکری در طبقه استخوان مقدس (سونگ‌گول) وجود نداشت، بر تخت نشست و کشور را از توطئه‌های نظامی همسایگان رهاند.

ملکه سئوندوک با تکیه بر خردورزی، دستور ساخت برج رصدخانه چومسونگده و پاگودای عظیم ۹ طبقه‌ای چوبی هوانگ‌ریونگ‌سا را برای حفاظت روحی از پادشاهی شیلا صادر کرد و زمینه اتحاد نهایی شبه‌جزیره را فراهم ساخت.

افول و سقوط پادشاهی شیلا

از نیمه دوم سده هشتم میلادی، نشانه‌های فرسایش سیاسی در پادشاهی شیلا آشکار شد. رقابت شدید میان اعضای طبقه استخوان حقیقی بر سر تصاحب تخت شاهی، به جنگ‌های بی‌پایان خونین و ترور مکرر پادشاهان انجامید. هم‌زمان، بروز خشک‌سالی‌های مداوم و افزایش بی‌رویه مالیات‌ها سبب شد تا کشاورزان ستمدیده دست به طغیان بزنند.

در پی تضعیف اقتدار مرکزی در اواخر سده نهم، سران محلی و راهزنان سر به شورش برداشتند که این امر به دوره «سه پادشاهی متأخر» و بازسازی ادعای باکجه و گوگوریو منجر شد. سرانجام در سال ۹۳۵ میلادی، پادشاه گیونگ‌سون، آخرین حکمران شیلا، برای جلوگیری از ویرانی بیشتر، قلمرو خود را رسماً به «وانگ گون»، بنیان‌گذار سلسله گوریو تسلیم کرد و پرونده هزارساله پادشاهی شیلا بسته شد.

منابع

  1. Seth, Michael J., A Concise History of Korea: From Antiquity to the Present, 2020, Rowman & Littlefield.
  2. Shultz, Edward J., “An Introduction to the Samguk Sagi”, Korean Studies, Vol. 28, 2004, University of Hawai’i Press.
  3. Ebrey, Patricia Buckley & Walthall, Anne, East Asia: A Cultural Social, and Political History, 2013, Cengage Learning.
  4. Lee, Ki-baik, A New History of Korea, translated by Edward W. Wagner, 1984, Harvard University Press.
  5. Cartwright, Mark, “Silla Kingdom”, World History Encyclopedia, 2016.
  6. Britannica, The Editors of Encyclopaedia, “Kolp’um: Korean social rank system”, Encyclopaedia Britannica, 2025.
  7. Rurarz, Angela, History of Korea, 2009, Dialog.
  8. McBride, Richard D., “The Hwarang and Silla Buddhism”, Journal of Korean Religions, 2010.
  9. Graff, David A., Medieval Chinese Warfare 300–900, 2002, Routledge.
  10. Sims, Eleanor, Peerless Images: Persian Painting and Its Sources, 2002, Yale University Press.

پرسش‌های متداول

پادشاهی شیلا چند سال بر شبه‌جزیره کره حکومت کرد؟
پادشاهی شیلا بر اساس تاریخ‌نگاری سنتی نزدیک به یک هزاره (از ۵۷ پیش از میلاد تا ۹۳۵ میلادی یعنی حدود ۹۹۲ سال) به حیات سیاسی خود ادامه داد.

نظام استخوان‌بندی (گولپوم) در پادشاهی شیلا چه بود؟
این نظام یک طبقه‌بندی اجتماعی سخت‌گیرانه موروثی بود که کلیه امتیازات سیاسی، اداری، ازدواج و حتی مسکن اشخاص را بر پایه میزان قرابت خونی با خاندان پادشاهی مشخص می‌کرد.

پایتخت تاریخی پادشاهی شیلا کدام شهر بود؟
پایتخت این پادشاهی شهر باستانی سورابول بود که امروزه با نام شهر «گیونگ‌جو» در کره جنوبی شناخته می‌شود و آثار باستانی بی‌شماری از آن دوران را در خود جای داده است.

گروه هوارانگ چه نقشی در پیروزی‌های پادشاهی شیلا داشتند؟
هوارانگ نخبگان جوان نظامی و اخلاقی بودند که با آموزش‌های رزمی و روحی، وفاداری و مهارت خود را در خطوط مقدم نبردهای یکپارچه‌سازی و مهار تهاجم نیروهای بیگانه به اثبات رساندند.

منبع britannica worldhistory wikipedia
42 نظرات
  1. وحید می گوید

    شیلا الان جز کره شمالیه؟یا کره جنوبی دقیقا چ قسمتهایی بوده آیا نژاد مردم شیلا با نژاد بکچه و گوگوریو یکی بوده؟

    1. امیر سیروس پور می گوید

      خاک پادشاهی شیلا در اوج خودش در زمان سه پادشاهی الان بخشی از کره جنوبی و بخشی از کره شمالی رو در برمیگیره. اما در زمان شیلا متحد تمام کره جنوبی و بخش زیادی از کره شمالی رو در برمیگرفت.
      بله نژاد مردم سه پادشاهی یکی بوده.

  2. عشق تاریخ کره می گوید

    یعنی ازقرن ۲ تا قرن ۷ نیمه ی دوم یعنی ۶۷۱ هجری سلسله ی شیلا بوده یعنی ۸۰۰ سال قبل

  3. Shahryar می گوید

    شیلا چجوری سقوط کرد؟؟

    1. امیر سیروس پور می گوید

      با سلام. در متن توضیح داده شده. ولی در اواخر شیلا حکومت تضعیف شد و دو حکومت مستقل دیگه به نام های گوگوریو جدید و بکجه جدید در داخل خاک شیلا تشکیل شدن. بعدش گوگوریو جدید تونست شیلا و بکجه جدید رو از میون برداره و شبه جزیره کره رو متحد کنه. پایان کار شیلا هم اینجوری بود.

  4. ناشناس می گوید

    شیلا چجوری سقوط کرد؟؟

    1. امیر سیروس پور می گوید

      با سلام. در متن توضیح داده شده. ولی در اواخر شیلا حکومت تضعیف شد و دو حکومت مستقل دیگه به نام های گوگوریو جدید و بکجه جدید در داخل خاک شیلا تشکیل شدن. بعدش گوگوریو جدید تونست شیلا و بکجه جدید رو از میون برداره و شبه جزیره کره رو متحد کنه. پایان کار شیلا هم اینجوری بود.

  5. پیمان می گوید

    بعد از سقوط شیلا کدوم امپراطوری به جاش میاد؟

    1. امیر سیروس پور می گوید

      سلام. بعد از سقوط شیلا سه پادشاهی جدید به وجود اومدن. به نام های گوگوریو جدید، بکجه جدید و قسمتی از خود شیلا. این سه پادشاهی رو گوریو متحد کرد و کشور یکپارچه ای ساخت.

  6. ناشناس می گوید

    از بوبمین بدم میاد

  7. یه نفر می گوید

    مرگ بر کیم چونجو و کیم یوشین من کلا از خاندان روانی و عقدهی شیلا متنفرم آشعال ها انگار کی باشن بکجه ی وگوگوریوی عزیز منو تشخیر میکنه ملکه مونیا ی بی شرف هم باهاشون هم دیتته من بزرگ شدم میخوام برم کره و اونو بکشم ب قران راست میگم

    1. پ می گوید

      یا‌حسین ،چته عمو؟

  8. ثنا می گوید

    سلام میشه لطفا بگید دوره پادشاهی هم زمان با شیلا در ایران کی بوده؟

    1. امیر سیروس پور می گوید

      سلام علیکم.
      شیلا حکومتی طولانی بوده که تقریبا هزار سال طول کشیده و طبیعتا با پادشاهی های زیادی در ایران هم زمان بوده. پادشاهی هایی مثل سلوکیان، اشکانیان، ساسانیان و ….

  9. عرفان می گوید

    سلام. ببخشید من سریال رویای فرمانروای بزرگ رو دیدم و عاشق کیم یوشین وکیم چنچو شدم شیلا بعد از تسخیر گوگوریو جلوی تسانگ می ایستد و او را بیرون می کند ایا همیطور ادامه می دهد تا به کره تبدیل می شه؟؟؟؟؟

    1. امیر سیروس پور می گوید

      سلام. شیلا تقریبا تونست تمام شبه جزیره کره رو متحد کنه و جزو قلمرو خودش قرار بده. اما بعدش سلسله های گوریو و چوسون روی کار اومدن. اونا بودن که تقریبا مرزهای کره کنونی رو تشکیل دادن.

  10. محسن می گوید

    سلام
    سریالی هست اوایل تشکیل شیلا یا باکجه رو نشون بده ؟
    آخه هر اون چه من اطلاع دارم اواسط یا اواخرشون هست.

    1. امیر سیروس پور می گوید

      سلام. نه متاسفانه چنین سریالی تا حالا ساخته نشده

      1. طاها می گوید

        سلام ببخشید یعنی الان تو کره هرکی فامیلیش پارک میشه گفت از نسل اولین پادشاه شیلا

        1. امیر سیروس پور می گوید

          سلام آقا طاها. بله درسته. البته پارک ها خاندان های متفاوتی دارن خودشون. اما جد بزرگ همشون به اولین پادشاه شیلا برمیگرده. اما اینو بدونید که شیلا توسط طائفه میریانگ پارک تاسیس شده.

        2. ناصر می گوید

          نه لزوما ، چرا که طی سالیان بعضی ها وارد خاندان پارک شدن و در ضمن تا اواخر چوسان خیلی از مردم عادی نام خانوادگی نداشتن و بعد از استعمار ژاپن واسه خودشون نام خانوادگی انتخاب کردن ، واسه همین لزوما هر کسی نام خانوداگی پارک یا کیم یا هر چی داره سخته که منشا اونو دقیقا شناسایی کرد !!!
           

        3. ناصر می گوید

          نه لزوما ، چرا که طی سالیان بعضی ها وارد خاندان پارک شدن و در ضمن تا اواخر دوره چوسان خیلی از مردم عادی نام خانوادگی نداشتن و بعد از استعمار ژاپن واسه خودشون نام خانوادگی انتخاب کردن ، واسه همین لزوما هر کسی نام خانوداگی پارک یا کیم یا هر چی داره سخته که منشا اونو دقیقا شناسایی کرد !!! اما این موضوع زیاد اهمیت نداره اون چیزی که اهمیت داره اینه که تمام نام های خانوداگی کره ای یه ریشه ای دران واسه خودشون ! مثلا نام “هان” “한” که یه نام خانوادگی معروف هستش میگن ریشه اش به پادشاهان کوچوسان (‌ گیجا چوسان ، چوسان قدیم) برمیگرده ، کو یا گو 고 ریشه از پادشاهان کوگوریو داره و …

      2. محمد می گوید

        سلام آقا سریال رویای فرمانروای بزرگ که داستان زندگی از نوجوانی تا مرگ کیم یوشین و کیم چون چو و متحد کردن سه قلمرو

    2. کیم یوشین می گوید

      سریال گیون چوگو به صورت اجمالی تشکیل باکجه رو نشون میده قسمت اپل

      1. آریا می گوید

        درود.البته داستان تأسیس بائکجه در سریال گون چوگو روایتی پر از اشتباهات فاحش تاریخی است و به نظر می آید که دیدگاه های مغرضانه ی شاه گون چوگو (که در مقدمه ی تاریخ جامع بائکجه که به دستور خودش نوشته شده بود و از طریق منابعی مانند سامگوگ ساگی از محتوای آن اطلاع نِسبی داریم ذکر شده) برگرفته شده است.لطفاً برای دستیابی به اطلاعات بیشتر به نقد سریال گون چوگو در وبلاگ امپراطوری گوگوریو نوشته ی سید محسن میررفیع مراجعه کنید.

    3. Elem می گوید

      سریال دختر امپراطور هست از باکجه
      سریال عاشقان ماه هست از گوریو و باکجه هست

  11. عاشق تاریخ کره می گوید

    سلام واقعا عالی استاد سیروس پور عزیز دل خیلی لذت بردم

  12. ممدرضا می گوید

    سلام
    واقعا خسته نباشید جناب سیروس پور
    ممنون از مطلب جامعی که نوشتید.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.