کتیبه اردشیر سوم بر کاخ داریوش اول
اردشیر سوم - کاخ داریوش اول
اردشیر سوم – کاخ داریوش اول
- baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \
- imâm \ bumâm \ adâ \ hya \ a
- vam \ asmânâm \ adâ \ hya \ marti
- yam \ adâ \ hya \ šâyatâm \ adâ \ marti
- ihyâ \ hya \ mâm \ Artaxšaçâ \ xšâya
- thiya \ akunauš \ aivam \ parûvnâm \
- xšâyathiyam \ aivam \ parûvnâm
- \ framatâram \ thâtiy \ Artaxsaçâ \
- xšâyathiya \ vasraka \ xšâyathiya
- \ xšâyathiyanâm \ xšâyathiya \
- DHyûnâm \ xšâyathiya \ ahyâyâ \ BUyâ \ ada
- m \ Artaxšaçâ \ xšâya
- thiya \ puça \ Artaxšaçâ \ Darayavau
- š \ xšâyathiya \ puça \ Dârayavauš \ A
- rtaxšaçâ \ xšâyathiya \ puça \ Artaxša
- çâ \ Xšayâršâ \ xšâyathiya \ puça \ X
- šayâršâ \ Dârayavauš \ xšâyath
- iya \ puça \ Dârayavauš \ Vištâspa
- hyâ \ nâma \ puça \ Vištâspahyâ \
- Aršâma \ nâma \ puça \ Haxâmaniši
- ya \ thâtiy \ Artaxšaçâ \ xšâyathi
- ya \ imam \ ustašanâm \ athaganâm \ mâ
- m \ upâ \ mâm \ kartâ \ thâtiy \ Arta
- xšaçâ \ xšâyathiya \ mâm \ Auramazdâ \
- utâ \ Mithra \ baga \ pâtuv \ utâ \ imâ
- m \ DHyaum \ utâ \ tya \ mâm \ kartâ \
خدای برگ است اهورامزدا که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم خوشبختی آفرید و مرا اردشیر شاه کرد یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری.گوید اردشیر شاه شاه شاهان شاه کشورها شاه این سرزمین : من اردشیر شاه پسر اردشیر شاه اردشیر پسر داریوش شاه داریوش پسر اردشیر شاه اردشیر پسر خشیارشا شاه خشیارشا پسر داریوش شاه داریوش پسر ویشتاسپ ویشتاسپ پسر ارشام هخامنشی. گوید اردشیر شاه : بادا که اهورامزدا و ایزد مهر مرا و کشور مرا و آنچه انجام داده ام بپاید
منبع
iranatlas
