گزارش خبر غرق شدن کشتی تایتانیک در متنی فارسی
وقتی رئیس شرکت لینچ براس در عراق، دو ماه بعد از غرق شدن تایتانیک، خبر آن را برای یک آیت الله نقل می کند:
این متن توسط استاد رسول جعفریان در کانال خودش گذاشته شده است و من بدون کم و کاستی آن را در سایت تاریخ ما گذاشته ام: نیمه شب ۱۴ آوریل ۱۹۱۲ (۲۶ ربیع الثانی ۱۳۳۰) کشتی تایتانیک غرق شد. دو ماه بعد، آیت الله کلباسی همراه دوستانش از اصفهان عازم سفر عتبات می شود. یک فرنگی که رئیس اداره مزبور در آنجا بوده، داستان غرق شدن تایتانیک را برای ایشان نقل می کند :
پس بعد از ساعتی مسیو ابل رییس اداره لنج [شرکت لینچ براس] آمد. چون که دیروز که رفته بودیم منزل او وعده کرده بود که دو ساعت به ظهر مانده به جهت بازدید بیاید، خودش و میرزا عبدالوهّاب. پس صحبت از کشتیهای بزرگ شد. گفت به آقای کلباسی، سرکار دیده اید؟ گفتند: آری. گفت: چند وقت قبل کشتی ای که از بزرگی، اول کشتی بود در تمام دنیا، و تصوّر غرق [در اصل: غرغ؟] شدن او را کسی نمی کرد، و این کشتی را در کشتی دیگر گذارده به جهت حفظ او، رسیده بود به یک قطعه یخی که سه فرسخ طول او بوده است. از او رد شده، و رفته است بر روی یخ، میان یخ بلندی داشته است از آن بلندی سرازیر شده است و فرو رفته است در آب، و این کشتی هزار و سیصد نفر آدم در او بوده است، و تلگراف بدون سیم هم در او بوده است، همان وقت تلگراف به تمام کشتی ها شده آنها تا آمده بودند برسند، تمام از میان رفته بوده است، و خود کشتی هم فرو رفته بوده است، امّا عکس او را در همان حال انداخته اند، تماشا دارد که چه طور مردم می ریزند در آب.