کتیبه ها و متون باستانی

اهورامزدا که بزرگترین خدایان است مرا آفریداومرا شاه کرد او به من این شهریاری را ارزانی کردکشوری که بزرگ که دارای اسبان خوب و دارای مردان خوب است

خدای بزرگ است اهورامزدا که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم شادی آفرید که داریوش را شاه کرد یگانه شاه از شاهان بسیار یگانه فرمانروا از بسیاری .

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در گستره زمین پسر ویشتاسپ هخامنشی

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها پسر ویشتاسپ هخامنشی. داریوش شاه گوید : آنچه من انجام دادم به خواست اهورامزدا بود . به دیده همه کس عالی است

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه این سرزمین پسر ویشتاسپ

داریوش شاه می گوید این است کشوری که من دارم از سکاهایی که در آنسوی سغدند تا کوش و از هند تا سارد اینست که اهورامزدا به من بخشیده او که بزرگترین ایزدان است. اهورامزدا مرا و خاندان مرا پاس دارد

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورهای بسیار پسر ویشتاسپ هخامنشی.

اهورا مزدای بزرگ که خدای بزرگ است داریوش شاه را افرید او را شهریاری بخشید. به خواست اهورامزدا داریوش شاه است.

کتیبه ای در کاخ تچر

این نوشته بر روی لباس داریوش در کاخ تچر است و در کاخ هدیش نیز در طرح خشیارشا تکرار شده است.آیا می توان نتیجه گرفت که کاخ هدیش نیز از آن داریوش بوده؟

کتیبه ای در کاخ تچر در بالای سر شاه و خدمتکاران

نام ملتها در آرامگاه داریوش اول

متن کوتان در مورد آسپاتینس در نقش رستم

متن کوتان در مورد گبریاس در نقش رستم

خدای بزرگ است اهورامزدا که این جهان شگرف را آفرید که برای مردم شادی آفرید که خرد و توانایی به داریوش شاه بخشید.به خواست اهورامزدا من چنانم که راستی را دوست دارم و از دروغ بیزارم.من نمی خواهم توانا بر ناتوان ستم کند همچنین دوست ندارم که به…